Translation of "what has occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : приходило произошли произошла произошел пришло Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

This conversation has never occurred. What conversation?	Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
This conversation never occurred. What conversation?	Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
And yet no such thing has occurred.	Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
A major glitch has occurred with Skype	Масштабный сбой произошел в Skype
How many times has this problem occurred?	Сколько раз возникала эта проблема?
What would you do if another war occurred?	Что ты будешь делать, если опять начнётся война?
Syria s civil war has occurred in two phases.	Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(Это чудо уже произошло в Восточной Азии.)
The best man went to find out what had occurred.	Один из шаферов поехал узнать, что случилось.
Its conservative philosophy has consistently failed to produce economic growth, and the benefits of what growth has occurred have disproportionately gone to the wealthy.	Ее консервативной философии так и не удалось произвести экономический рост, а прибыль от экономического роста в результате действий МВФ несоразмерно пошла к богатым.
Its conservative philosophy has consistently failed to produce economic growth, and the benefits of what growth has occurred have disproportionately gone to the wealthy.	Ее консервативной фило офии так и не удалось произвести экономический рост, а прибыль от экономического роста в результате действий МВФ несоразмерно пошла к богатым.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.	Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?	Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be.	Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.
The most perilous outcome under this model is when neither the president nor the prime minister has a majority, which has never occurred in France, but has occurred in postcommunist countries such as Russia and Ukraine.	Самый опасный случай в данной модели это когда ни у президента, ни у премьер министра нет большинства, что никогда не случалось во Франции, но случалось в таких посткоммунистических странах как Россия и Украина.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.
It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.	Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.
Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top?	Он не дал себе отчет в том, что, поскольку эпоха дерегулирования и либерализации началась в конце 1970 х, рост ВВП замедлился заметно, и тем, что какой то рост произошел, в основном воспользовались те, кто наверху?
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.	Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую то очевидную опасность.
The death occurred between 2AM and 6AM, and, most likely, he didn't realize what happened.	Смерть наступила от 2 до 6 часов ночи и скорей всего он не понял, что случилось.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.	Но, вы знаете, исследования, которые производились с ВИЧ, действительно помогли с инновациями и для других заболеваний.
Over the years, America has developed a well formulated body of law to determine what is an unfair trade practice inside the US for instance, what is predatory pricing and how to decide whether it has occurred.	На протяжении долгих лет американские законодатели разрабатывали закон против недобросовестной конкуренции, который действует на территории США и дает четкое определение тому, что такое, скажем, хищническая ценовая политика и как установить, была ли она применена.
Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred.	По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события.
When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence.	Если событие никогда не происходило прежде, его невозможно предсказать с каким либо подобием достоверности.
But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.	Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.

Показать эту страницу на русском языке