Translation of "delivery has occurred" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A breakthrough has occurred.
Прорыв произошел.
Unfortunately, an error has occurred.
К сожалению, произошла ошибка.
An unexpected error has occurred.
Произошла непредвиденная ошибка.
That political settlement has not occurred.
Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred.
Но все произошло как раз наоборот.
And yet no such thing has occurred.
Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Some say a tipping point has occurred.
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
A major glitch has occurred with Skype
Масштабный сбой произошел в Skype
This conversation has never occurred. What conversation?
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
How many times has this problem occurred?
Сколько раз возникала эта проблема?
Donation delivery.
Передача пожертвований.
Syria s civil war has occurred in two phases.
Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.
В Китае смена руководства прошла гладко.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)
(Это чудо уже произошло в Восточной Азии.)
C. Project delivery estimates
С. Прогнозные оценки осуществления проектов
Who made the delivery?
Кто осуществил доставку?
With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible.
Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.
Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?
Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
Delivery project portfolio of services
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Do you charge for delivery?
У вас доставка платная?
She had an easy delivery.
У неё роды прошли легко.
Is there a delivery charge?
Доставка платная?
Is there a delivery charge?
За доставку взимается плата?
I have a delivery for Tom.
У меня посылка для Тома.
I have a delivery to make.
Мне нужно кое что доставить.
I have a delivery to make.
Мне нужно сделать доставку.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки.
The most perilous outcome under this model is when neither the president nor the prime minister has a majority, which has never occurred in France, but has occurred in postcommunist countries such as Russia and Ukraine.
Самый опасный случай в данной модели это когда ни у президента, ни у премьер министра нет большинства, что никогда не случалось во Франции, но случалось в таких посткоммунистических странах как Россия и Украина.
Delivery is not included in the price.
Доставка не входит в стоимость.
Mail delivery here is twice a day.
Здесь разносят почту два раза в день.
A scheme exception occurred
Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.
Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.
Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.
Этого не должно было произойти.
Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005.
В результате осуществления проектов в 2004 году в объеме ниже запланированного, что было вызвано различными факторами, на 2005 год перенесено значительное число проектов.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.
It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.
Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.
Но, вы знаете, исследования, которые производились с ВИЧ, действительно помогли с инновациями и для других заболеваний.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred.
По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события.

 

Related searches : Has Occurred - Event Has Occurred - Completion Has Occurred - Failure Has Occurred - Has Been Occurred - Error Has Occurred - Has Not Occurred - It Has Occurred - What Has Occurred - Change Has Occurred - Occurred - Delivery Has Arrived - Delivery Has Failed - Has Taken Delivery