Translation of "failure to identify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Identify - translation :

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача опознать идентифицировать распознать определить установить

Examples (External sources, not reviewed)

Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis.	Один из очевидных фактов трудно установить четкую взаимосвязь между структурой финансовой отрасли и ее успешностью или неуспешностью во время кризиса.
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
The reasons are not hard to identify.	Причины этого не трудно определить.
He was then told to identify himself.	Тогда от него потребовали назвать себя.
I was asked to identify the body.	Меня попросили опознать тело.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
Can you identify this?	Ты можешь идентифицировать это?
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.	Харизму очень трудно определить заранее.
(i) The method used to identify the signatory	i) метод, использованный для идентификации подписавшего
Notices about his disappearance helped to identify him.	Установить личность помогли объявления о его пропаже.
In the rest of the cases, the investigations took on a protracted nature, and every fifth case was suspended in connection with failure to identify the accused party.	По остальным расследование приняло затяжной характер, а каждое пятое приостановлено в связи с неустановлением обвиняемого лица.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
How do we identify them?	Как нам узнать их?
culture,failure	culture,failure
At first, Russian military forces refused to identify themselves.	Поначалу российские военные силы официально не выступали как таковые.
I'm supposed to love and identify with this character?	Я должна любить её и ассоциировать себя с ней?
The enterprise was doomed to failure.	Предприятие было обречено на провал.
She attributed her failure to illness.	Она приписала свою неудачу болезни.
Your efforts are condemned to failure.	Ваши усилия обречены на провал.
But the IMF s arguments have been weakened by a recently published report by its own evaluation office, highlighting the Fund s failure to identify emerging risks in the run up to the crisis.	Но аргументы МВФ были ослаблены недавно опубликованным отчётом его собственного аналитического отдела, в котором обращается внимание на неспособность МВФ распознать надвигающиеся риски в преддверие кризиса.
Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions.	То, что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями.
America s failure to talk to Iran is as foolhardy as its decades long failure to talk with Mao s China.	Неспособность Америки провести переговоры с Ираном так же безрассудна, как ее многолетний отказ разговаривать с Китаем Мао Цзэдуна.
Let us identify the various types.	Давайте обозначим различные её разновидности.
Do you identify with Jason s situation?	У вас с Джейсоном похожие ситуации?
I very much identify with Jason.	У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.
The project's aim was to identify potholes in Perm city.	Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми.
They were able to identify him by his wrist watch.	Они смогли опознать его по наручным часам.
Failure to do so contributed to the toll.	Отказ сделать это привел к потерям.
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
What a failure!	Какая неудача!
Failure is possible.	Неудача возможна.
You are to blame for the failure.	В неудаче виноват ты.
You are to blame for the failure.	В неудаче виноваты вы.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
She attributed her failure to her illness.	Она списала свою неудачу на болезнь.
She ascribed her failure to bad luck.	Она приписала свою неудачу невезению.

Показать эту страницу на русском языке