Translation of "fall over themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Suddenly they found themselves desperately over extended. | Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности. |
| Nationally, including all cities, the fall is over 25 . | В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25 . |
| A single step, and you will fall over the cliff. | Один шаг и ты упадёшь с утёса. |
| I could fall in love with you all over again. | Я мог бы снова в тебя влюбиться. |
| They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds. | Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями. |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. |
| The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia. | Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо Западной Анатолией. |
| You ll fall! | Ты упадёшь! |
| And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. | И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются. |
| With their fall in the 10th century, the city was taken over by the rulers of Venad. | В 10 м веке, после их падения, город перешёл под контроль государства Венад. |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| The leaves fall off the trees in the fall. | Листья падают с деревьев осенью. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP. | И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП. |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| It's fall now. | Сейчас осень. |
| It's fall now. | Вот и осень. |
| Don't fall off! | Не упадите! |
| Don't fall off! | Не упади! |
| Don't fall asleep. | Не засыпай. |
| Did Tom fall? | Том упал? |
| Tom didn't fall. | Том не упал. |
| Tom didn't fall. | Том не падал. |
| You'll fall down. | Ты упадёшь. |
| You'll fall down. | Ты свалишься. |
| Don't fall asleep. | Не засыпайте. |
| Don't fall asleep. | Не засни. |
| Don't fall asleep. | Не засните. |
| I love fall. | Я люблю осень. |
| I didn't fall. | Я не упал. |
| Ozone depletion slowed, and scientists now project that the ozone holes over the North and South poles will heal themselves over the next few decades. | Истощение озонового слоя замедлилось, и теперь ученые прогнозируют, что озоновые дыры над Северным и Южным полюсами сами восстановятся в течение ближайших нескольких десятилетий. |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела. |
| Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love. | Загадки. Мы влюбляемся в человека, в котором есть какая то загадка, отчасти, потому что загадочность повышает уровни дофамина в мозгу, и, наверное, и выводит на грань любви. |
| GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. | ЖЕНЕВА. Проблемы с балансированием на грани войны, происходящим сейчас вокруг иранской ядерной программы, показывают, насколько легко упасть с обрыва. |
| The weather service said in a statement that an additional 3 to 5 inches could fall over the area. | Метеослужба сказала в заявлении, что дополнительные 3 5 дюймов могут нахлынуть на область. |
| Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there. | Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно . |
| The Buddhist monks of Dambulla embarrassed the Buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012. | 20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир. |
| This data calculates that over 600,000 citizens of the Republic of Macedonia live in poverty, and that over 60,000 people fall into the category of malnourished, with children making up over 50 of them. | Из представленных данных следует, что более 600 000 граждан Республики Македония живут в бедности, а 60 000 лиц, из которых половина дети, получают неполноценное питание. |
| Arab Spring, Western Fall | Арабский расцвет, увядание Запада |
| More Walls to Fall | Еще остались стены, которые надо разрушить |
| The Fall of France | Падение Франции |
| The Secret Policeman s Fall | Падение тайной полиции |
| The Fall of Netanyahu? | Падение Нетаньяху? |
| Toxic rain to fall? | Пойдет ли токсичный дождь? |
| That fall into silence. | Они встречаются с тишиной. |
Related searches : Fall Over - Falling Over Themselves - Get Over Themselves - Fall Out Over - Fall All Over - Fall Over Backwards - Over Over - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves