Translation of "might fall short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

Might - translation :

Short - translation :

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать подумал Возможно могла могут могли короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, another emerging market might fall into crisis.	Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?
Of course, another emerging market might fall into crisis.	Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис.
I was afraid I might fall asleep while driving.	Я опасался, что могу уснуть за рулём.
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.	Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.
Life is too short to be afraid to fall in love.	Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться.
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.	В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.
She was afraid the letter might fall into the wrong hands.	Она боялась, что письмо может попасть не в те руки.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.
In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short.	В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра.
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	К сожалению, объявленные планы президентских кандидатов в отношении ЦББ не позволят достичь нужных целей.
They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty.	Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно.
In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs.	При самом благоприятном раскладе произойдет, вероятно, то, что Европе не удастся осуществить основную финансовую экспансию в ближайшем времени, которая ей так нужна.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
But now that is plateauing a bit, you might see (growth) fall away.	Но сейчас это выходит на плато, и вы можете видеть снижение (роста).
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.	Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
Mr Alderson, from Keighley, added We were scared that she might fall but she stayed there.	Г н Алдерсон из города Китли добавил Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там .
Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty.	Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.
And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.	Также, это хороший момент для того, чтобы более детально сосредоточиться на тех вопросах, в которых мы продолжаем терпеть неудачи.
And there might be no solution short of a magic button to increase German domestic demand.	И там может и не быть решения, кроме волшебной кнопки, чтобы увеличить немецкий внутренний спрос.
Indeed, most developing countries are likely to fall short of the international community's target of halving poverty by 2015.	Действительно, большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году.
If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist.	Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист.
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.	Если мы решим и дальше нести эти потери, мы, возможно, сэкономим немного денег в краткосрочной перспективе.
Indeed, predictions that Cuba might now shift toward a Chinese style model of political autocracy and economic opening might be accurate only in the short term.	В самом деле, предположения, что Куба может теперь перейти к модели китайского стиля политического самодержавия и экономического открытия, могут быть правильными только в краткосрочной перспективе.
A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost.	Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость.
Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there.	Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно .
With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles.	Когда результаты сильно отстают от ожиданий политиков, неудивительно, что в официальных кругах мало гармонии.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.
You ll fall!	Ты упадёшь!
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like.	Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось.
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.	Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
For Iran and its Hezbollah clients, the fall of Assad would be nothing short of a calamity one with far reaching consequences.	Для Ирана и его сообщников в Хезболле падение Асада было бы ничем иным, как бедствием с далеко идущими последствиями.
US private savings are also slightly negative, and an increase might lead to a slowdown in the short run.	Частные сбережения в Соединенных Штатах тоже являются слегка отрицательными, и увеличение может привести к спаду в скором будущем.
If the poorest countries stay poor, their rates of population growth might fall much more slowly than the United Nations predicts.	Если беднейшее страны останутся бедными, уровни рождаемости в них могут падать гораздо медленнее, чем предсказывает Организация Объединенных Наций.
There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing.	Там, он бы побеседовал с инженером программистом, скажем, о том, можно ли ответить на этические вопросы с помощью краудсорсинга.
The scarceness of land in a city known for being compact may sometimes fall short of offering universal access for people with disabilities.	Для таких людей нехватка земли в Токио, известном своей компактностью , может означать невозможность свободного доступа к олимпийским объектам.
Divided We Fall	Порознь мы проиграем
It's fall now.	Сейчас осень.
It's fall now.	Вот и осень.
Don't fall off!	Не упадите!
Don't fall off!	Не упади!
Don't fall asleep.	Не засыпай.

Показать эту страницу на русском языке