Translation of "is far less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is far less - translation :

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The second scenario is far less benign.	Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
And I'm doing far, far less.	Делая при этом намного, намного меньше.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.	Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.
That means far less goofing off.	Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.	Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
In the Ghiberti it's far less dramatic.	(ж) У Гиберти он изображен менее драматично.
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.	Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.	В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Since then, they have looked far less safe.	С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
The big mountains far away, they move less.	Большие горы вдалеке движутся медленнее,
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.	В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше.
None the less, the Organization, like any human enterprise, is far from perfect.	И все же Организация, как и все другие человеческие образования, далека от совершенства.
But there is another undeniable fact that is far less encouraging the situation in Africa.	Однако еще одним бесспорным фактом, который гораздо менее вдохновляет, является сложная ситуация в Африке.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.	Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.	Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.	Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.
Cellulose is far more abundant than corn grain and takes less energy to produce.	Целлюлоза гораздо более доступна, чем зёрна кукурузы, и для её производства требуется меньше энергии.
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
You'd done better than Grant, with far less effort.	Вы бы добились больших успехов, чем Грант, и с меньшими потерями.
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.	Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть.
The inflow of cash is far less than the Organization needs to meet its obligations.	Объемы поступающих наличных средств гораздо меньше тех, которые необходимы Организации для выполнения своих обязанностей.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.	Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.
Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected.	Поэтому, текущая совокупная масса облака Оорта гораздо меньше, чем когда то полагали.
Beside these examples, the young knight seems far less self assured,	Сосредоточенный и отважный, Карл V прокладывает себе дорогу в загадочном и даже лихорадочном пространстве.
While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.	Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.	Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.
I know too, that their 'pitch' is far less sexy than that of some organisations focused on innovation , but I strongly believe their offering is far more crucial.	Я знаю также, что их товар гораздо менее сексуален, чем у некоторых организаций, делающих упор на инновации , но я твердо верю, что их предложение является намного более важным.
you can see now the whole thing takes up far less space.	теперь все это занимает намного меньше места.
I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.	Я говорю значительно меньше, потому что сокращение на 10 не поможет.
Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies.	Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания.
Often the point that the financial costs of the United Nations is far less than that of many multinationals is missed.	Зачастую забывают о том, что финансовые издержки Организации Объединенных Наций намного меньше издержек многих многонациональных корпораций.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
The studies are in, thin people are far less happy than larger ones.	Исследования показывают, что худые люди не так счастливы как полные.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially.	Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.	В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.	Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной и намного более сложной.

Показать эту страницу на русском языке