Translation of "far more powerful" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. | Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт. |
| That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants. | Подобные речи были бы намного более весомы, чем пощипывание социальных прав мигрантов. |
| They made more powerful arms. | Они сделали более мощное оружие. |
| At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate. | На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов гораздо более мощное, чем они были разработаны. |
| But the confidence boosting effect of the earlier real estate boom was far more powerful, because it resonated directly with many more people. | Однако эффект повышения доверия от предыдущего жилищного бума был гораздо более мощным, поскольку находил непосредственный отклик у куда большего числа людей. |
| Love is more powerful than death. | Любовь сильнее смерти. |
| The powerful rip current carried Tom far away from the shore. | Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. |
| The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. | Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким. |
| Putin is far more ambitious. | Путин намного более амбициозен. |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. | Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное. |
| Far more needs to be done. | Требуется сделать много больше. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. |
| He's far more experienced than me. | Он намного опытнее меня. |
| More over, meat production could also receive a powerful boost. | Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. |
| Crown Prince Abdullah is far more disposed to reform than Prince Naif, the powerful Interior Minister, who clings to the old narrow system of repression. | Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| So far, more than 3,500 people have. | На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей. |
| That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
| Far more urgent is not going hungry. | Гораздо более насущная проблема не проголодаться. |
| The Japan problem is far more serious. | Японская проблема гораздо более серьезна. |
| Jon is far more attractive than Tom. | Джон куда привлекательнее Тома. |
| Tom is far more experienced than me. | Том куда более опытнее меня. |
| It'll be millions of times more powerful than it is today. | Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня, |
| This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot. | Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры. |
| We agreed that descriptions of actions are more powerful than adjectives . | Мы согласились, что описания действий сильнее прилагательных . |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| Finally, it can be done far more quickly. | Наконец, сделать это можно гораздо быстрее. |
| Europe must open its doors far more widely. | Европа должна открыть свои двери намного шире. |
| We need far more and better catastrophe bonds. | Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф. |
| But there is far more yet to do. | Но еще многое надо сделать. |
| The reality is far more complex, of course. | Реальность, разумеется, намного сложнее. |
| Women scientists seem to behave far more collegially. | Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. У нас есть представитель профессорско преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте. |
| Women scientists seem to behave far more collegially. | Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. |
| This clock is far more expensive than that. | Эти часы гораздо дороже тех. |
| Sapient beings are far more advanced than humans. | Разумные существа значительно более развиты, чем люди. |
| And in fact, I think it's more powerful than the sex drive. | И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения. |
| We have to show that we are more powerful than they are. | Мы должны показать, что мы сильнее их. |
| Erdoğan's dream of a more powerful presidency is either crushed or postponed. | Мечта Эрдогана о более сильной президентской власти либо разбита, либо её исполнение отложено. |
| Some powerful men have long been sexually voracious unlike today, though, they were far more discreet and generally used much better judgment in order to cover their tracks. | Некоторые властные мужи отличались сексуальной ненасытностью и в прежние времена однако, в отличие от сегодняшнего дня, они были более осмотрительными и обычно намного успешнее использовали трезвый расчет, чтобы скрыть свои улики. |
| There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. | Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. |
| Even so, America remains by far the world s most powerful country its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors. | Даже несмотря на это, Америка остается безусловно самой могущественной страной мира ее упадок в большей степени связан с некомпетентным использованием силы, чем с появлением конкурентов. |
| We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity. | будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности. |
| But the bill is far more alarming than that. | Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это. |
| Yet increased migration would help the poor far more. | И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше. |
Related searches : More Powerful - Far More - More Powerful Computer - Even More Powerful - Is More Powerful - Are More Powerful - Become More Powerful - Significantly More Powerful - Far More Sensible - Far More Severe - Far More Complicated - Far More Profitable - Are Far More - And Far More
