Translation of "far more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Far more - translation :

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Putin is far more ambitious.	Путин намного более амбициозен.
Far more needs to be done.	Требуется сделать много больше.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
He's far more experienced than me.	Он намного опытнее меня.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.	На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
So far, more than 3,500 people have.	На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Far more urgent is not going hungry.	Гораздо более насущная проблема не проголодаться.
The Japan problem is far more serious.	Японская проблема гораздо более серьезна.
Jon is far more attractive than Tom.	Джон куда привлекательнее Тома.
Tom is far more experienced than me.	Том куда более опытнее меня.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Finally, it can be done far more quickly.	Наконец, сделать это можно гораздо быстрее.
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
But there is far more yet to do.	Но еще многое надо сделать.
The reality is far more complex, of course.	Реальность, разумеется, намного сложнее.
Women scientists seem to behave far more collegially.	Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. У нас есть представитель профессорско преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте.
Women scientists seem to behave far more collegially.	Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.
This clock is far more expensive than that.	Эти часы гораздо дороже тех.
Sapient beings are far more advanced than humans.	Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
But the bill is far more alarming than that.	Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.
Yet increased migration would help the poor far more.	И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше.
The future is far more practical than I imagined.	Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.
This story is far more interesting than that one.	Эта история гораздо интереснее той.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
But the current situation calls for far more serious measures.	Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
But far more needs to be done to ensure success.	Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious.	Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее.
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
That is welcome, but far more is needed and quickly.	Это приветствуется, но в гораздо большей степени представляет собой необходимость и неотложную.
Price deflation is far more likely in the near term.	Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.	Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.
And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
More than 72,000 in donations have come in so far.	На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов.
I knew I wanted to do something far more expansive.	Я знала, что хочу делать что то гораздо более масштабное.
This story is by far more interesting than that one.	Эта история намного интереснее, чем та.
For me, skiing is by far more interesting than skating.	Кататься на лыжах мне гораздо интереснее, чем на коньках.
And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity.	И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия.
But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.	Приписывались им и более опасные черты поведения.

Показать эту страницу на русском языке