Translation of "are far more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Sapient beings are far more advanced than humans.	Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity.	И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия.
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non smokers are.	У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.
These are just a few examples far more can be done.	Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.
There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.	В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.
The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.	Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.
Putin is far more ambitious.	Путин намного более амбициозен.
Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.	Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Far more needs to be done.	Требуется сделать много больше.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
He's far more experienced than me.	Он намного опытнее меня.
Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far.	Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.	На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
Are we going far?	Мы далеко?
Are we going far?	Мы далеко идём?
Are we going far?	Мы далеко едем?
Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive.	Поддерживать мир в мире, в котором в буквальном смысле дюжина пальцев находятся на спусковых механизмах ядерных ракет, будет намного труднее а последствия неудачи будут намного более разрушительными.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.	Сегодня в нее вовлечены слишком много игроков и ставки прежде всего, энергетическая безопасность гораздо выше.
So far, more than 3,500 people have.	На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Far more urgent is not going hungry.	Гораздо более насущная проблема не проголодаться.
The Japan problem is far more serious.	Японская проблема гораздо более серьезна.
Jon is far more attractive than Tom.	Джон куда привлекательнее Тома.
Tom is far more experienced than me.	Том куда более опытнее меня.
The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize.	Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago.	Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	Между тем, избиратели с крайне низким энтузиазмом относятся к перспективе передачи еще больших полномочий на общеевропейский уровень.
The discussions are far from over, and the more you read and share, the better!	Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше!
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
How far are you going?	Как далеко ты едешь?
You are going too far.	Вы заходите слишком далеко.
How far away are we?	Мы далеко?
They are very far away.	Они очень далеко.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.	И теперь мы обнаруживаем, что последствия этого могут быть намного более смертельными, чем мы могли себе вообразить.
Finally, it can be done far more quickly.	Наконец, сделать это можно гораздо быстрее.
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
But there is far more yet to do.	Но еще многое надо сделать.
The reality is far more complex, of course.	Реальность, разумеется, намного сложнее.
Women scientists seem to behave far more collegially.	Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. У нас есть представитель профессорско преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте.
Women scientists seem to behave far more collegially.	Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.
This clock is far more expensive than that.	Эти часы гораздо дороже тех.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism and in some ways far more profound and humane.	Основная теория феминизма в более традиционных и религиозных обществах коренным образом отличается от западного феминизма и во многом она более глубока и человечна.

Показать эту страницу на русском языке