ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).

ведь они отстранены от прислушивания.

Они отстранены от прислушивания к нему.

Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует!

ибо им запрещено слушать Коран .

Ведь их не допускали даже слушать.

Они не допускаются и слышать его.

И будет отдален от него от Ада остерегавшийся тот, кто всецело остерегался неверия и грехов ,

Удален от него будет богобоязненный,

Отдален от него будет самый богобоязненный,

и от которого будет спасён тот, кто усердно избегает неверия и совершения нечестивых поступков,

Спасен будет от него (т. е. от огня) богобоязненный,

Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),

Избавлен будет от него богобоязливый,

Человек расслабился, забыл о земных заботах.

ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).

ведь они отстранены от прислушивания.

Они отстранены от прислушивания к нему.

Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует!

ибо им запрещено слушать Коран .

Ведь их не допускали даже слушать.

Они не допускаются и слышать его.

(102 12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши

(102 12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши

Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.

Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.

Неужели они те, которые отвергли Наши знамения не размышляли, что у их товарища у Мухаммада нет одержимости (бесами)?

Неужели они не размыслили, что у их сотоварища нет одержимости?

Он не кто иной, как разъясняющий и предостерегающий увещеватель. Неужели они не хотят призадуматься и понять, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, судьба которого им хорошо известна, не был безумцем?

Неужели они не размышляют? Их товарищ не является бесноватым.

Они сразу отвергли Наше увещевание и не размышляли о том, к чему их призывает Наш посланник, и о значении тех знамений, на которые он обращал их внимание. Они говорили, что он одержимый и безумный.

Неужели им не приходило в голову, что тот, кто среди них, не бесноватый?

Ужели они доселе не рассудили о том, что согражданин их не из числа беснующихся?

И удалился мир от души моей я забыл о благоденствии,

И удалился мир от души моей я забыл о благоденствии,

Так что я стали очень далеки от фактической работы по продукту развития.

Удержитесь (от этого слова) и это (будет) лучше для вас! Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом.

Достохвальнее Он того, чтобы у Него был ребенок.

Воистину, Аллах является Единственным Богом. Он пречист и далек от того, чтобы у Него был сын.

Удержитесь от этой клеветы это лучше для вас! Поистине, Аллах Един и не имеет сотоварищей.

Воистину, Аллах Единый Бог, пречист Он, и не может быть у Него ребенка.

Его величию негодно Отцом для смертного предстать.

Бог только есть единый, кому подобает поклонение.

Эти хозяйства имеют мало общего с той моделью семейной фермы , которая лежит в основе многочисленных отраслей сельскохозяйственной статистики.

Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви.