Translation of "was removed from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома удалили удалены удалил удалена убрали

Examples (External sources, not reviewed)

The politician was removed from office.	Политика сместили с должности.
The president of Brazil was removed from office.	Президента Бразилии отстранили от должности.
The tumor was removed.	Опухоль была удалена.
The tumor was removed.	Опухоль удалили.
According to Function 8, the post was mysteriously removed from Facebook	Согласно Function 8 , данный пост был таинственным образом удален из Facebook
Journalists were removed from the site.	Журналистов попросили удалиться.
You were removed from the list.	Тебя вычеркнули из списка.
You were removed from the list.	Вас вычеркнули из списка.
After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website.	После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ.
She removed the papers from the desk.	Она убрала документы со стола.
She removed the dishes from the table.	Она убрала тарелки со стола.
She removed the dishes from the table.	Она убрала посуду со стола.
The injured were removed from the scene.	Раненые были унесены с места происшествия.
Tom removed his gun from his holster.	Том вынул пистолет из кобуры.
Tom removed the splinter from Mary's finger.	Том извлек занозу из пальца Мари.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
Screenshot from the video ad of Watsons Malaysia before it was removed on YouTube.	Скриншот из ролика Watsons в Малайзии до того, как его убрали с YouTube
On 28 November 2008, the monument of Lenin was removed from the central square.	В ноябре 2008 года в несколько этапов был демонтирован памятник Ульянову (Ленину).
They removed a hematoma from behind my eye.	Они убрали гематому за глазом.
The selected sentences are removed from the history.	Удаляет выделенную фразу из журнала.
Later, the photos were removed from their page.	Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены.
I had the nerve removed from my tooth.	Мне удалили зубной нерв.
Tom carefully removed the letter from the envelope.	Том осторожно извлек письмо из конверта.
Your name has been removed from the list.	Ваше имя вычеркнули из списка.
It's about time the manager was removed.	Этого заведующего давно уж пора сместить.
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.	Афганское правительство талибов, предоставившее поддержку Аль Каиде , было свергнуто.
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.	Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий.
Such developments removed parties from the ambit of voters.	Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
On the 75th minute, Anji was left with only 10 players after Dmitry Belorukov was removed from the field.	При этом Анжи остался вдесятером на 75 й минуте после удаления Дмитрия Белорукова.
The fort was abandoned in 1846 after the Sauk and Meskwaki were removed from the state.	В марте 1846 года племена были выселены дальше на запад, и форт был заброшен.
Support for XFS was removed in FreeBSD 10.	FreeBSD стала поддерживать XFS в режиме чтения в декабре 2005 года.
The stain that was removed was still visible on the skirt.	Выведенное пятно всё таки оставило след на юбке.
All the product in question has been removed from sale.	Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.
Once Buhari won, the APC manifesto was removed from its website edited to exclude some popular promises.	Нигерийская газета The PUNCH заявила, что пресловутые обещания отправлялись в их редакцию из медиа штаба Бухари
In 1880, after decades of political infighting, Buenos Aires was federalized and removed from Buenos Aires Province.	Среди его известных институтов Colegio Nacional de Buenos Aires (Национальный институт Буэнос Айреса) и Университет Буэнос Айреса.
As of April 2005, DirectShow was removed from DirectX and moved to the Microsoft Platform SDK instead.	В апреле 2005 интерфейс DirectShow был перемещён в Microsoft Platform SDK.
TABLE REMOVED	TABLE REMOVED
Stalin s body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names.	Тело Сталина убрали с Красной площади, были разрушены памятники Сталину, а городам восстановлены их первоначальные советские названия.
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
Ex Tower Hamlets mayor Lutfur Rahman was removed from office last year for corruption, prompting the government report	Экс мэр Тауэр Хамлетса Лутфур Рахман был отстранен от должности в прошлом году из за коррупции, послужив толчком отчёту правительства
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.	Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
As it infringes our Terms of Service, it was removed.	Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено.
The Undying Lands were removed from the world forever, and the formerly flat Earth was made into a globe.	В результате мир был изменён Бессмертные Земли были исторгнуты из мира навсегда, а ранее плоский мир был превращён в шар.
The world s challenges seem far removed from their day to day lives.	Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.
Students have asked that both judges be removed from any academic post	Студенты попросили отстранить обоих судей от любого преподавания в вузах

Показать эту страницу на русском языке