Translation of "dampen the effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dampen - translation :

смочить

Dampen the effects - translation :

смочить эффекты

Effects - translation :

последствия

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные

Examples (External sources, not reviewed)

These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending.	Эти разрушительные действия могут не только привести к сокращению производства, но и подорвать доверие инвесторов и потребителей, и таким образом ограничить как частные инвестиции, так и расходы потребителей.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Хоть я и подозревал это, менее шокированным я не стал.
Not even you can dampen my spirits right now!	Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение!
What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?	Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?
An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.	Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.
A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.	Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.	Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.	Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.	В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.
But risks to the outlook are rising, and we need determined policy action to dampen them.	Но риски для перспектив развития повышаются, и нам необходимы решительные шаги в экономической политике для их подавления.
The mammalian SIR2 gene modulates this process, and higher levels of it dampen the cell death response.	Ген SIR2 регулирует этот процесс у млекопитающих и более высокий уровень его содержания ослабляет побуждение клетки к самоубийству.
To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.	Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов.
The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.	Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики.
But they are efficient only in the sense that they dampen the threat to Musharraf posed by the military.	Но это эффективно только в том смысле, что ослабляет угрозу Мушаррафу со стороны военных.
But given developments in the last few years, it would seem that we should somehow dampen our enthusiasm.	Однако с учетом событий последних нескольких лет кажется, что мы должны несколько умерить наш энтузиазм.
The effects from...	В таком состоянии...
Through these effects there are over 16 additional effects using combinations of the core effects out of the box.	Кроме них насчитывается более 16 дополнительных эффектов, которые подключаются с помощью дополнительных модулей.
Effects	Вертикальное смещение
Effects	Эффекты
Effects	Эффекты MIDI
Effects	неизбирательное действие
Dynamics effects were the first effects to be introduced to guitarists.	Самые первые звуковые эффекты были исключительно студийными.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand.	Неудивительно, что в дебатах об экономической политике в моду вошло выражение вековая стагнация , отражающее идею о том, что избыточные накопления хронически угнетают спрос.
The boom in housing prices levelled off in mid 2004 and this will tend to dampen private consumption in 2005.	Бум цен на жилье в середине 2004 года пошел на убыль, что должно оказать сдерживающее воздействие на частное потребление в 2005 году.
Nevertheless, weak demand in EU will reduce the growth of exports while slower real wage growth will dampen private consumption.	Вместе с тем слабый спрос в ЕС станет причиной снижения темпов расширения экспорта, а замедление роста заработной платы в реальном выражении будет ограничивать частное потребление.
on the Effects of	РБ ВБ
Effects on the shoreline	Последствия для побережья
The somnolent Hu Wen era, fortunately, did not dampen the economic growth triggered by the earlier reforms undertaken by Jiang and Zhu.	Спокойная эра правления Ху Вэня, к счастью, не затормозила экономический рост, вызванный ранними реформами, предпринятыми Цзяном и Чжу.
His effects rig also expanded to include some Line 6 effects and more BOSS effects.	Его педал борд также расширился, чтобы включить некоторые эффекты Line6 и больше эффектов BOSS.
Human health costs including effects or costs of treatment, effects on the environment, effects on tourism, effects on rural livelihoods, political and social disruption, and increased poverty.	Расходы на здравоохранение, включая последствия и затраты на лечение, воздействие на окружающую среду, воздействие на туризм, воздействие на жизнь сельского населения, политические и социальные потрясения, а также рост бедности.
Pollution Effects.	Последствия загрязнения.
More Effects	Больше эффектов
Color Effects...	Эффекты цвета...
Color Effects	Эффекты цвета
Blur Effects	Эффекты размывания
Blur Effects...	Эффекты размывания... solid border type
Distortion Effects...	Эффекты искажения...
Distortion Effects	Эффекты искажения
Atmospheric Effects	Погодные эффекты
Blinking effects	Эффект освещения
Desktop Effects	Эффекты рабочего столаComment
Desktop Effects	Графические эффекты
All Effects	Эффекты
Graphical effects	Графические эффекты

Показать эту страницу на русском языке