Translation of "finalize the agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. | В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы. |
| Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. | Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением. |
| As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. | Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. |
| (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process | e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса |
| Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan. | Несколько недель спустя он вызывающе посетил оспариваемые острова, в Южной Корее (управляющей ими) известные как острова Токто, а в Японии как острова Такэсима. |
| 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| The Pope confirmed the agreement. | Папа Григорий VII поддержал это соглашение. |
| 8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index | 8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| Tom didn't sign the agreement. | Том не подписал соглашение. |
| Tom didn't sign the agreement. | Том не подписывал соглашение. |
| The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission. | Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии. |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения |
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотел бы посмотреть договор. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотела бы посмотреть договор. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотел бы посмотреть соглашение. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотела бы посмотреть соглашение. |
| Tom has already signed the agreement. | Том уже поставил свою подпись под соглашением. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement. | В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения. |
| Barmini hopes that his invention will be noticed by climate change organizations that will help him finalize his project. | Инженер надеется, что организации, занимающиеся изменением климата, обратят внимание и окажут содействие в завершении его проекта. |
| On the contrary, it should finalize further enlargement the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe. | Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы. |
| The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead. | Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев. |
| President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. | Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории . |
| When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them. | Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
| Unfortunately, the agreement did not last long. | К сожалению, соглашение долго не продлилось. |
| The talks collapsed no compromise, no agreement. | Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. |
| Please, sir, the agreement must be written...' | Пожалуйте с. Условьице написать... |
| But the agreement has three major flaws. | Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. |
| Let's hope the government respects our agreement. | Будем надеяться правительство уважает наше соглашение. |
| The two states should reach an agreement. | Два государства должны достичь соглашения. |
| Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, | приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении, |
| LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. | ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
Related searches : Finalize An Agreement - Finalize The Report - Finalize The Text - Finalize The Draft - Finalize The Negotiations - Finalize The Application - Finalize The Contract - Finalize The Deal - Finalize The Project - Finalize The Process - Finalize The List - Finalize The Payment - Finalize The Offer