Translation of "finalize the negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finalize - translation :

Keywords : завершить оформим оформить утвердить окончательно переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам

Examples (External sources, not reviewed)

The negotiations failed.	Переговоры провалились.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
The negotiations have ended.	Переговоры окончились.
The negotiations have begun.	Переговоры начались.
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса
The Limits of Climate Negotiations	Пределы в Переговорах По Климату
I led the negotiations myself.	Я сам вёл переговоры.
How are the negotiations going?	Как идут переговоры?
How are the negotiations going?	Как проходят переговоры?
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.	В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States	6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The Greek government unilaterally ended negotiations.	Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры.
All took part in the negotiations.	Все приняли участие в переговорах.
How are the negotiations coming along?	Как проходят переговоры?
The negotiations took place in Boston.	Переговоры состоялись в Бостоне.
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.	Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index	8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости
The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.	Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.
The EU Must Start Negotiations with Turkey	Евросоюз должен начать переговоры с Турцией
The negotiations, however, have made little progress.	Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
We have agreed to continue the negotiations.	Мы договорились продолжить переговоры.
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.
Negotiations lasted many days.	Переговоры длились много дней.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.	Девушка в недоумении ведет переговоры.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
Negotiations in a Strategic Trap	Переговоры в стратегической ловушке
(c) More efficient trade negotiations.	c) Повышение эффективности торговых переговоров.
But denuclearization negotiations have stalled.	Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
Negotiations are proceeding very slowly.	Переговоры продвигаются очень медленно.
We're not finished with negotiations.	Мы еще не закончили с переговорами.
Negotiations are still going on.	Переговоры всё ещё ведутся.
Barmini hopes that his invention will be noticed by climate change organizations that will help him finalize his project.	Инженер надеется, что организации, занимающиеся изменением климата, обратят внимание и окажут содействие в завершении его проекта.
On the contrary, it should finalize further enlargement the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.	Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.	Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.	Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.

Показать эту страницу на русском языке