Translation of "finally managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finally - translation :

Keywords : наконец-то наконец Наконец-то Наконец итоге умудрился удавалось сумел удалось смогла

Examples (External sources, not reviewed)

Tom finally managed to do it.	Тому наконец удалось это сделать.
Tom finally managed to do that.	Тому наконец удалось это сделать.
Tom finally managed to buy what he needed.	Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно.
I can't believe I finally managed to do it.	Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать.
I can't believe I finally managed to do it.	Не верится, что мне наконец удалось это сделать.
I've finally managed to persuade Tom to do that.	Мне наконец удалось уговорить Тома это сделать.
Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.	Том наконец то выведал у Мэри её настоящее мнение.
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.	Том наконец то добился от Мэри её настоящего мнения.
Their mother was in deep water nearby although terrified, we finally managed to rescue her also.	Их мать была в воде неподалеку и тоже испугана. В конце концов нам удалось спасти и ее.
From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria.	Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию.
With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs.	Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN.
On January 18, 1906 Kotovsky was finally arrested, but managed to escape after six months from the Chisinau prison.	Котовский был арестован 18 января 1906 года, но смог через полгода бежать из Кишинёвской тюрьмы.
This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers.	Это одна из причин, почему, при Корбине, ультра левые нанесли ответный удар и в итоге им удалось вырвать власть у скомпрометировавшихся.
Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.	Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
Finally?	В конце то концов?
Finally!	Наконец!
Finally!	Ну наконец то!
He managed to escape.	Ему удалось сбежать.
He managed to escape.	Ему удалось бежать.
She managed to escape.	Ей удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось бежать.
I managed to escape.	Мне удалось сбежать.
and finally	и наконец то
And finally.	И последнее.
Throughout the economy, resources are finally flowing into the ever more efficient and well organized market sector, rather than into the poorly managed Soviet industrial dinosaurs.	Во всей экономике, ресурсы в конечном итоге перетекают в гораздо более эффективный и хорошо организованный рыночный сектор, а не вливаются в плохо управляемые советские индустриальные динозавры .
Putin calls it managed pluralism.	Путин называет ее управляемым плюрализмом .
I managed to get in.	Мне удалось войти.
You managed it after all.	Так тебе это всё таки удалось.
We managed to get along.	Нам удалось найти общий язык.
They managed to save Tom.	Им удалось спасти Тома.
We managed to save them.	Нам удалось их спасти.
We managed to save them.	Мы сумели их спасти.
Tom managed to save us.	Тому удалось нас спасти.
Tom managed to save us.	Том сумел нас спасти.
Tom managed to save them.	Тому удалось их спасти.
Tom managed to save them.	Том сумел их спасти.
Tom managed to save me.	Том сумел спасти меня.
Tom managed to save me.	Тому удалось меня спасти.
They managed to save him.	Им удалось его спасти.
They managed to save him.	Они сумели его спасти.
They managed to save her.	Им удалось спасти её.
They managed to save her.	Они сумели её спасти.

Показать эту страницу на русском языке