Translation of "find a trade off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

Trade - translation :

Keywords : найдешь найдут найдём найдем найду обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

There's a trade off.	Это своего рода компромисс.
That's a trade off.	Это компромисс.
Associativity is a trade off.	Длина смещения равна formula_2.
Off to find a minaret!	На минарет
Off to find a minaret?	На минарет?
Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
But in principle, there's a trade off.	Но, в принципе, это и есть компромисс.
You have to make a trade off.	Вам придется идти на компромисс .
It's more than a fair trade off, and...	Это более чем выгодный расчёт,
There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
You'd scare off a lot of trade with that.	Вы так отпугнете клиентов.
It's kind of a trade off between thinking and social.	Получается как бы обмен мыслительного процесса на общение.
Well, how big is that trade off?	Как дорого обходится этот компромисс?
So basically, we have a trade off with the simplifying assumptions.	По сути, мы идем на компромисс в упрощениии предположений.
I'll tell you right up front, this is a trade off.	Честно говоря, всё строится на компромиссе.
You've just described a trade off. The trade off is that basically now we've allocated the kidney away from the poor person to the rich person.	Вы только что описали компромисс, при котором почка уходит от бедного к богатому.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
So maybe the trade off isn't that bad.	Так может компромисс не так уж плох.
That's the trade to make it better off.	Это взаимовыгодная сделка.
And Levin went off to find Grisha.	И Левин пошел к Грише.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
What if I run off to find out?	А если сбегать да разузнать?
If both parties could be better off by a trade and don't let it happen, then society is worse off.	Если обе стороны могли бы извлечь прибыль, но этого не случается, общество оказывается в затруднительном положении.
He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.	Свою смелую идею он назвал когнитивной компромиссной гипотезой.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off	И никогда ты не найдешь для пути Аллаха замены никто не может изменить то, что установил Аллах ! И никогда ты не найдешь для пути Аллаха отклонения никто не сможет отклонить наказание Аллаха ни от себя, ни от другого !
And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off	Никогда не найдешь для пути Аллаха изменения!
And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off	Ты не найдешь замены для установления Аллаха и не найдешь возможности уклониться от установления Аллаха.
And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off	И не произошло у Аллаха изменений в отношении наказания неверных народов, на которые могли надеяться эти хитрые нечестивцы и которые дали бы им повод полагать, что с ними не случится того же, что случилось с предшественниками. Нет, ты не найдёшь изменений в законе Аллаха!
And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off	Ты никак не найдешь замены для наказания Аллахом, никак не уклонишься от Его наказания.
And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off	В действиях Божиих ты не найдешь перемены. В действиях Божиих ты не найдешь изменения.
I couldn't find the key to turn it off.	Я не нашла ключ, чтобы его выключить.
And what if they did find she was off?	А если бы они нашли всё о ней?
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
The Cotonou Agreement, then, divided into a military and a political component, encompasses provisions attending a trade off.	Соглашение Котону, разделенное тем самым на военный и политический компоненты, включает в себя положения, предусматривающие компромиссное решение.
Now in practice there's actually a trade off between a really good data fit and low complexity.	На практике это выражается в нахождении компромисса между очень хорошим приближением к имеющимся данным и малой сложностью.
Just like they recognize the trade between the price and the lines, there's a trade off between the higher wage and the employment.	Так же, как они признают компромисс между низкими ценами и очередями, мы видим компромисс между повышением заработной платы и безработицей.
Then he took off to find help for his parents.	Сразу после этого парень отправился искать помощи для своих родителей.
She won't find it till she takes off the cloth.	Она найдёт её, когда будет снимать скатерть.
Why, he just naturally sailed right off to find it.	он, как и следовало ожидать, сразу поплыл искать его.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
And in a lot of real world situations, you may need to make this trade off.	И во многих реальных ситуациях, может потребоваться сделать этот компромисс.
We have a lady that cleans the house for us as a favor to trade off some services.	Да, есть женщина, которая оказывает нам такую услугу, как помощь по дому.
You either deal with it and find a solution, or you just brush it off.	И вы либо будете искать решение проблемы, либо просто отмахиваетесь от неё.
That's how you think about security in terms of the trade off.	Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.

Показать эту страницу на русском языке