Translation of "face a trade off" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Free Trade with a Human Face
Свободная торговля с человеческим лицом
Dry off your face.
Вытри лицо.
Dry off your face.
Вытрите лицо.
Chanphal Sok Life is a trade off.
Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
your face when you've just founded a journalist trade union
Организация создается на базе Медиазоны .
There is a trade off between competition and stability.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
Wipe that smirk off your face.
Убери ухмылку со своего лица.
He wiped the sweat off his face.
Он вытер с лица пот.
Tom wiped the sweat off his face.
Том вытер с лица пот.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.
Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компенсированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов.
Tom couldn't wipe the smile off his face.
Том улыбался не переставая.
But there need not be a trade off between inequality and growth.
Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
Let's wipe them off the face of the earth.
Давайте сотрем их с лица земли .
Police and farmers face off a day before the dispersal of the protest.
Полиция и фермеры столкнулись за день до разгона протеста.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
What if, say, Taiwan and China were to face off?
Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ?
The resulting trade and investment will make everyone better off.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22.
Эти две стороны в Тайване столкнутся на президентских выборах 22 марта.
I wash my face every evening to get my makeup off.
Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.
I wash my face every evening to get my makeup off.
Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
Wash your face off with this, she whispers, to get the gas off you, so you don't get intoxicated.
Помой этим лицо, шепчет она, чтобы из тебя ушёл газ, чтобы ты не отравилась .
That's how you think about security in terms of the trade off.
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
Потому что благодаря фотографии можно рассматривать усы у льва, не боясь, что он сдерёт тебе лицо.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.
Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.
Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.
Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord.
Самые разные страны предстанут перед требованием внести свой вклад в преодоление преград на пути к новому глобальному торговому соглашению.
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.
Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.
Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment.
Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте.
Tom made a face.
Том скорчил рожу.
I made a face.
Я скорчил рожу.
I face a dilemma.
Я столкнулся с дилеммой.
I face a dilemma.
Передо мной встала дилемма.
I face a dilemma.
Передо мной стоит дилемма.
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.
Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
Face to face.
Лицом к лицу.
Taken at face value, it seems to suggest that governments have all but abandoned their commitments to the World Trade Organization and the multilateral trade regime.
Такое количество случаев, кажется, дает основание говорить о том, что правительства чуть ли не отказались от своих обязательств перед Всемирной торговой организацией и от многостороннего режима торговли.

 

Related searches : Face A Trade-off - A Trade Off - Face-off - Face Off - Trade-off - Find A Trade-off - Make A Trade-off - As A Trade-off - Face A Face - Off My Face - Face Off With - Face Off Against - Off His Face - Face-off Between