Translation of "as a trade off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
It's as easy as falling off a log.	Да это и ежу понятно.
It's as easy as falling off a log.	Ежу понятно.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
But educational protectionism is as big a mistake as trade protectionism.	Но образовательный протекционизм это такая же большая ошибка, как и протекционизм торговый.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation.	К тому же, Федеральная резервная система стала рассматривать торговый дефицит как полезный ограничитель инфляции, в то время как политики сегодня рассматривают его как способ откупиться от потребителей, затронутых падением уровня зарплат.
As a result, the public is turned off.	В результате публика отворачивает свой взор.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
These new leaders envision Europe only as a trade regime.	Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли.
That's how you think about security in terms of the trade off.	Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.	Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
As a result, America s children have become worse off.	В результате, Американские дети стали хуже.
Take a good look as I'm pissing you off.	Эта фотография вызвала приступ тошноты из за демонстрации чувства безнаказанности и вседозволенности.
Europeans had a constant deficit in silver and gold, as coin only went one way out, spent on eastern trade that was now cut off.	Европейцы испытывали постоянный дефицит в серебре и золоте, так как монеты двигались только в направлении из Европы, тратились на восточную торговлю, которая теперь была отрезана.
At the World Trade Organization s meeting Cancun in 2003, the developing countries stood together and blocked efforts to forge a trade agreement that was almost as unfair as the previous Uruguay round, under which the poorest countries actually became worse off.	На встрече ВТО 2003 года в г. Канкун развивающиеся страны совместными усилиями отразили попытки создания торгового соглашения, которое было почти таким же нечестным, как и прошлый уругвайский раунд, который только ухудшил положение беднейших стран.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
People forget that. People think of trade as a modern thing.	Люди забывают об этом. Люди думают, что торговля это современное изобретение.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.	В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.	Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
Would Sweden have been better off today as a result?	Было бы в результате Швеции сегодня лучше?
You should set off as soon as possible.	Ты должен начать как можно раньше.
You should set off as soon as possible.	Ты должен отправиться как можно скорее.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.	Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.	Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade.	Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли.
An off the cuff remark, perhaps, but it shows how foreign trade and investment are seen as the yardsticks for evaluating developing countries.	Возможно, это импровизированное замечание, но оно демонстрирует отношение к зарубежной торговле и инвестициям как к мерилам для оценки развивающихся стран.
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.	Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.
As a country, Ghana needs more trade, but the truth is that we do not have much to trade with.	Как стране, Гане необходимо больше торговли, но по правде говоря, у нас не так много товаров, которые мы могли бы предложить.
But it is premature to write it off as a failure.	Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
You can cut it off or use it as a stem.	Можете обрезать его или использовать как стебель.
These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.	Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы.
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.	Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.	До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен.
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор
(a) International trade issues	a) проблем международной торговли
Every monster starts off as someone's baby.	Каждый монстр начинает чьим то ребёнком.

Показать эту страницу на русском языке