Translation of "find refuge with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then where else can a person find refuge? | В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? . |
| It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig. | Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке. |
| Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth. | И кто (спасая свою Веру) переселяется на пути Аллаха из страны неверия в страну Ислама (надеясь на щедрость Аллаха и желая помочь Его Вере), тот найдет на земле много мест для убежища (где он будет в безопасности) и обилие (благ). |
| So they are taking refuge in fantasy. | Так что, они ищут убежище в мире фантазий. |
| We took refuge behind a big tree. | Мы нашли убежище за большим деревом. |
| Patriotism is the last refuge of a scoundrel. | Патриотизм последнее прибежище негодяя. |
| Violence is the last refuge of the incompetent. | Насилие последний козырь дилетантов. |
| Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. | Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. |
| I quickly went to the prayer room for refuge. | Дабы спастись, я сразу же побежала в молельную комнату. |
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | Скажи Прибегаю к защите Господа людей . |
| If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor. | Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров. |
| Ibn3arbi The house that I was seeking refuge at with other 50 men, women, and children was hit. | Ibn3arbi Дом, в котором я искал убежище вместе с 50 мужчинами, женщинами и детьми, разрушен. |
| Samuel Johnson called patriotism the last refuge of a scoundrel. | Самюель Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя . |
| It still is my childish refuge, my place of survival. | Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем. |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | Мы укрылись от бури в ближайшем сарае. |
| They always find fault with others. | Они всегда придираются к другим. |
| They are where we take refuge when our homes become unsafe. | Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными. |
| Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. | Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека. |
| Don't try to find fault with others. | Не пытайся искать недостатки в других. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знал, что найду тебя вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знала, что найду тебя вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знал, что найду вас вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знала, что найду вас вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знал, что найду тебя с Томом. |
| After my time among Syrians who have sought refuge in Jordan, I understood why some choose to risk everything and cross hazardous waters to find better living conditions in Europe. | После времени проведенного среди сирийцев, которые нашли убежище в Иордании, я поняла, почему некоторые, рискуя всем, готовы пересечь опасные воды в поисках лучших условий жизни в Европе . |
| He must not find me with red eyes. | Надо, чтобы он не видел меня с заплаканными глазами. |
| With whom do you find yourself in communication? | С кем вы поддерживаете связь? |
| We can't find anything wrong with your car. | Мы не видим никаких проблем с твоей машиной. |
| I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family. | Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей. |
| To many Jews, it is the one state that will always offer refuge. | Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище. |
| After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop. | После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе. |
| Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. | Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. |
| Find an empty bottle and fill it with water. | Найди пустую бутылку и наполни её водой. |
| Find an empty bottle and fill it with water. | Найдите пустую бутылку и наполните её водой. |
| No one can find fault with our new plan. | К нашему новому плану просто невозможно придраться. |
| Stay with us tonight and find a hotel tomorrow. | Переночуй сегодня у нас, а гостиницу завтра найдешь. |
| I need to find out who Tom was with. | Мне нужно выяснить, с кем был Том. |
| In treasures, archeologists find them together with silver dirhams. | В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами. |
| 4467, President Calvin Coolidge established Johnston Atoll as a federal bird refuge and placed it under the control of the U.S. Department of Agriculture as a refuge and breeding ground for native birds. | В 1923 году по указом 4467 президента США Калвин Кулидж установил статус атолла Джонстон в качестве федерального убежища птиц и поместил его под контроль Министерство сельского хозяйства. |
| Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia. | Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. |
| Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie. | Аббас Али нашел убежище в Пакистане, где он и обучился искусству мультипликации и начал снимать картины. |
| He already asked his wife and children to take refuge in a city far away. | Жену и детей он уговорил уехать и искать убежища в отдаленном городе. |
| Democratic governments find it natural to negotiate with one another. | Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры. |
| But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? | Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем? |
| Signs of frustration with modernity are never hard to find. | Признаки недовольства современностью всегда легко найти. |
Related searches : Find Refuge - Seek Refuge With - Find With - Sought Refuge - Seeking Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Took Refuge - Refuge From - Temporary Refuge - Mountain Refuge - Last Refuge
