Translation of "finds his way" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : находит обнаружит выяснит найдёт найдет

  Examples (External sources, not reviewed)

Hope always, always finds a way. Thank you.
Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо.
I hope Tom finds happiness in his life.
Надеюсь, Том найдёт своё счастье в жизни.
So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way.
Поэтому он считает невозможным, чтобы кто то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие либо правила.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Who finds a friend, finds a treasure.
Кто находит друга, найдёт и сокровище.
Who finds a friend, finds a treasure.
Найдёшь друга найдёшь сокровище.
October 2010 Tver governor finds a worm in his Kremlin salad
Октябрь 2010 Губернатор Твери находит червя в своем салате на обеде в Кремле
I can't understand why James always finds fault with his wife.
Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.
You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.
И вам сполна без убавлений будут даны ваши вознаграждения (за благие дела) в День Воскресения. И кто будет удален от Огня Ада и введен в Рай, тот (значит) обрел успех.
Who searches, finds.
Кто ищет, тот найдет.
Who searches, finds.
Ищущий находит.
Who searches, finds.
Кто ищет, тот находит.
Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
Помните Гамлета? 1 Действие, 3 сцена. Гамлет узнает, что это дядя убил его отца.
Tom finds Mary attractive.
Том считает Мэри привлекательной.
Tom finds Mary attractive.
Том находит Мэри привлекательной.
She finds reading boring.
Она находит чтение скучным.
Tom lost his way.
Том заблудился.
Tom got his way.
Том добился своего.
He's on his way.
Он в пути.
He's on his way.
Он едет.
He went his way, I go my way.
Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.
Tom will change his tune when he finds out what's in store for him.
Том другое запоёт, когда узнает, что ему уготовлено.
He finds it. Amazing. Right?
Вот он его находит. Поразительно. Не правда ли?
He finds fault with everything.
Он ко всему придирается.
Let's hope Tom finds something.
Будем надеяться, Том найдет что нибудь.
No one finds this interesting.
Это никому не интересно.
What if Tom finds out?
Что, если Том узнает?
What if Tom finds out?
А если Том узнает?
What if someone finds out?
А если кто нибудь узнает?
What if someone finds out?
А что, если кто нибудь узнает?
No one finds this interesting.
Никто не находит это интересным.
No one finds this interesting.
Никто не считает это интересным.
He worked his way up.
Он продвигался по карьерной лестнице.
Tom is on his way.
Том едет.
Tom is on his way.
Том в пути.
He's on his way home.
Он едет домой.
He's on his way home.
Он на пути домой.
The doctor's on his way.
Врач едет.
Is Tom on his way?
Том едет?
He's on his way now.
Он уже едет.
He's on his way now.
Он уже идёт.
Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit.
Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей.
Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough.
До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва.
He now felt like a man who on coming home finds his house locked against him.
Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, возвратившийся домой и находящий дом свой запертым.
He resembles his father in his way of talking.
Он похож на отца манерой говорить.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке