Translation of "finds his way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finds his way - translation :

Keywords : находит обнаружит выяснит найдёт найдет

Examples (External sources, not reviewed)

Hope always, always finds a way.	Надежда всегда, всегда находит выход.
On the way to the museum, Edward finds out that his last name is Carnby.	По дороге в музей Эдвард узнаёт, что его фамилия Карнби ().
It winds its way through the rocks. It finds its way.	Он петляет среди камней, прокладывая себе путь.
Hope always, always finds a way. Thank you.	Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо.
Chris finds his way into the Antarctic lab and rescues her before the final battle with Alexia.	Он находит путь в антарктическую лабораторию и спасает Клэр перед финальной битвой с Алексией.
So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way.	Поэтому он считает невозможным, чтобы кто то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие либо правила.
These first four needs, every human finds a way to meet.	(Смех) И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
I hope Tom finds happiness in his life.	Надеюсь, Том найдёт своё счастье в жизни.
Meanwhile, Ernest finds his fins on the internet.	Тем временем Эрнест находит его плавники в интернете.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
But without complaint, somehow it finds its way down the mountain, right?	Но он безропотно находит свой путь вниз по склону горы.
Act One, scene three, he finds out his uncle killed his father.	Гамлет узнает, что это дядя убил его отца.
Everything he finds is exactly as in his dream.	Максим использовал в своих целях спор о вере.
Hope somebody finds this. Finds what?	Надеюсь, ктонибудь найдёт.
Continuing his search for stereotypes, the painter finds them in his everyday life.	Продолжая свой поиск стереотипов, художник находит их в обычном окружении.
Who finds a friend, finds a treasure.	Кто находит друга, найдёт и сокровище.
Who finds a friend, finds a treasure.	Найдёшь друга найдёшь сокровище.
When he finds out his boss is retiring to Arizona, he seeks to find a way to buy the Westwind, a boat that he built with his father.	Когда Росс узнает, что его босс собирается отправиться в Аризону, Росс должен найти способ купить лодку Westwind , о которой он и его отец мечтали всю жизнь.
October 2010 Tver governor finds a worm in his Kremlin salad	Октябрь 2010 Губернатор Твери находит червя в своем салате на обеде в Кремле
I can't understand why James always finds fault with his wife.	Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.
Jack goes to Sydney and finds that his father has died.	В ответ Джек рассказал Тому, что Джульет жаждет смерти Бена.
You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.	И вам сполна без убавлений будут даны ваши вознаграждения (за благие дела) в День Воскресения. И кто будет удален от Огня Ада и введен в Рай, тот (значит) обрел успех.
You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.	В этом аяте также содержится тонкий намек на блаженство и наказание после смерти, продолжающееся вплоть до наступления Судного дня. В этом промежуточном мире (барзахе) люди частично получают заслуженное воздаяние за некоторые из деяний, которые они успели совершить.
You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.	Если было вам тяжело в ближайшей жизни, то в День воскресения вам сполна будут даны награды ваши. И тот, кто, будучи близок к огню, будет удалён от него и введён в рай, тот познает вкус успеха.
You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.	И, воистину, в День воскресения вы, будете сполна вознаграждены. Тот, кто будет отрешен от огня и введен в рай, обретет блаженство.
The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes.	Душа нечестивого желает зла не найдет милости в глазах его и друг его.
Finds that	приходит к выводу о том, что
Finds that	констатирует, что
Returning to England, he finds his two young children dying of smallpox.	Вернувшись домой, узнает, что двое его детей умерли от оспы.
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.	а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником
Until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds God, Who settles his account in full.	Жаждущий считает его водой, а когда подойдет к нему, видит, что это ничто. И (неверующий) (в День Суда) находит у себя Аллаха, Который полностью воздает ему его расчет.
Until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds God, Who settles his account in full.	Он находит вблизи себя Аллаха, который воздает ему сполна по его счету.
Until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds God, Who settles his account in full.	Но он находит вблизи себя Аллаха, который требует от него полной расплаты.
Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.	Помните Гамлета? 1 Действие, 3 сцена. Гамлет узнает, что это дядя убил его отца.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.	Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так
At birth, each Monegasque finds in his crib... the traditional croupier's black rake.	При рождении, каждый монегаск находит в кроватке традиционные чёрные грабли крупье.
When a botanist finds a rare flower, he shouts his triumph, doesn't he?	Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования.
But if he finds out his wife and I are friends, we're ruined.	Но если он узнает, что его жена и я друзья, мы разорены.
Who searches, finds.	Кто ищет, тот найдет.
Who searches, finds.	Ищущий находит.
Who searches, finds.	Кто ищет, тот находит.
finds Sandhya, a.k.a.	Фильм считается лучшей лентой Болливуда 2007 года.
It finds that	В этом документе отмечается, что
Interestingly, what he finds is and by the way, the way we look at the quality of a patent is what we call forward citations How many times does a future patent reference the older patent? he finds something very interesting.	Интересно он обнаружил, что кстати, мы оцениваем качество патента по цитированию вперёд сколько новых патентов ссылается на старый патент он нашёл нечто очень интересное.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа

Показать эту страницу на русском языке