Translation of "finds its expression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expression - translation :

Keywords : выражение выражения выражением Выражение самовыражения находит обнаружит выяснит найдёт найдет

Examples (External sources, not reviewed)

And on the Web, my real voice finds expression.	и в Интернете мой настоящий голос находит своё выражение.
We can already see its practical expression.	Мы уже видим его практическое выражение.
Who finds a friend, finds a treasure.	Кто находит друга, найдёт и сокровище.
Who finds a friend, finds a treasure.	Найдёшь друга найдёшь сокровище.
That force finds its own form of activity in accord with its degree of development.	Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.
As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.	В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.
It is a memory which changes over time and which, according to UWI Professor of History Barry Higman finds 'its most complete expression in the celebration of the anniversary of emancipation'.	Это память изменяется со временем и, по мнению профессора истории Университета Вест Индии Барри Хигмана, обретает свое наиболее полное выражение в праздновании годовщины освобождения .
Who searches, finds.	Кто ищет, тот найдет.
Who searches, finds.	Ищущий находит.
Who searches, finds.	Кто ищет, тот находит.
, Expression ).	) Expression (1967 г.
His face was dreadful from its expression of exhaustion and fear.	Лицо это было страшно от изнеможения и страха.
LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.	ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.
Tom finds Mary attractive.	Том считает Мэри привлекательной.
Tom finds Mary attractive.	Том находит Мэри привлекательной.
She finds reading boring.	Она находит чтение скучным.
This is dangerous because apathy does not take the form of withdrawal from public life, but increasingly finds expression in sectarian and religious conflict.	Это опасно, потому что апатия не принимает форму отказа от участия в общественной жизни, а все больше находит выражение в сектантском и религиозном конфликте.
Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.	Теперь же, из за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана.
He finds it. Amazing. Right?	Вот он его находит. Поразительно. Не правда ли?
He finds fault with everything.	Он ко всему придирается.
Let's hope Tom finds something.	Будем надеяться, Том найдет что нибудь.
No one finds this interesting.	Это никому не интересно.
What if Tom finds out?	Что, если Том узнает?
What if Tom finds out?	А если Том узнает?
What if someone finds out?	А если кто нибудь узнает?
What if someone finds out?	А что, если кто нибудь узнает?
No one finds this interesting.	Никто не находит это интересным.
No one finds this interesting.	Никто не считает это интересным.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.	Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями.
Excuse that expression.	Извините за это выражение.
Regular expression testing	Проверка регулярных выражений
It's an expression.	Это такое выражение.
Tom always finds fault with her.	Том постоянно к ней придирается.
Tom always finds fault with her.	Том всё время к ней придирается.
He always finds fault with me!	Он постоянно ко мне придирается!
I hope Tom never finds out.	Надеюсь, Том никогда не узнает.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.	Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.
Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public.	Иранцы не знают выражений свободы и не устраивают популярные манифестации в обществе.
That's what expression is.	экспрессия это суть архитектуры.
What an ambiguous expression!	Какое двусмысленное выражение!
It's just an expression.	Это просто выражение.
It's just an expression.	Это просто оборот речи.
This expression is archaic.	Это выражение устаревшее.

Показать эту страницу на русском языке