Translation of "first there is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

There - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
Tom got there first.	Том добрался туда первым.
I was there first.	Я был там первым.
So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF.	Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ.
Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.	Том планировал первым туда приехать, но Мэри добралась туда раньше.
At first there were 60 participants.	Сначала в ней участвовали 60 человек.
I want to get there first.	Я хочу оказаться там первым.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped.	В ее опыте в качестве первой леди есть многое, что она активно разрекламировала.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.	Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.
The first nagging question is this will there actually be elections next January?	Первый досадный вопрос заключается в следующем состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года?
First, there is the location a user chooses to add to their profile.	Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле.
First of all, there is his criticism of the orator Seneca the Younger.	Среди его учеников были также Плиний Младший, и, возможно, Ювенал.
First, there was an asymmetry of information.	Во первых, существовала асимметрия информации.
The first building? Well, there's nobody there.	Первое здание? Там никого нет.
First, there are physical and natural realities.	Во первых, существует физическая и природная действительность.
The first is that there is no mechanism linking world trade rules to exchange rate movements.	Первая заключается в том, что сейчас не существует механизма, связывающего правила мировой торговли с изменениями валютного курса.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.	Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать.
There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time.	Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений.
In these arrangements there is a first element, a second element, and so on.	Чётность числа инверсий в перестановке определяет чётность перестановки .
His first novels, in Japanese, were published there.	В частности, его другом был японский драматург Акита Удзяку .
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.	Нецелесообразность первой альтернативы очевидна в мире не существует избытка производства продовольствия.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.	Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
In the first half of 16th century the first Catholic church was built there.	В 1806 монастырь был упразднён и обращён в приходскую церковь.
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?	Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом?
First, there is credible evidence that children who are better nourished in their first years of life stay in school longer and learn more each year that they remain there.	Во первых, существуют заслуживающие доверия доказательства того, что дети, получающие лучшее питание в первые годы жизни, остаются в школе дольше и учатся лучше в течение всего времени посещения школы.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.	Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
I remember I saw my first Persian storytellers there.	Я помню, что там встретил моих первых персидских рассказчиков историй.
There has to be a first time for everything.	Всё бывает впервые.
There has to be a first time for everything.	Все начинается с первого раза.
There has to be a first time for everything.	Всё когда нибудь случается в первый раз.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.	Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
First is physiological.	Первый способ физиологический.
Tom is first.	Том первый.
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.	Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.	Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны.
First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.	Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
At the end of the first month, they mate, but there is still only 1 pair.	В начале первого месяца есть только одна новорожденная пара (1).
The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.	Проблема этого аргумента в том, что нет свидетельств, подтверждающих какую либо важную связь в этой логике.
While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January?	И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
Is there life there?	Есть ли там жизнь?
Is there anybody there?	Там кто нибудь есть?
Is there anyone there?	Там кто нибудь есть?

Показать эту страницу на русском языке