Translation of "mentioned from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Mentioned from - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

Goro Shimura mentioned that he suffered from depression.	Горо Симура говорил, что Танияма страдал от депрессии.
From then on maps are frequently mentioned in Chinese sources.	С тех пор карты часто упоминаются в китайских источниках.
History Krimpen is first mentioned in a document from 1277.	Кримпен впервые упоминается в документе 1277 года.
We need to learn from those figures that I mentioned.	Нам нужно учиться на примерах, которые я привёл.
I never mentioned it before. You stay away from me!	От меня ты это слышишь впервые.
Students from Turkmenistan can obtain visa information from the above mentioned embassies and consulates.	Студенты из Туркменистана могут получить информацию о визах в перечисленных выше посольствах и консульствах.
It was first mentioned as a town in documents from 1374.	Первая городская больница была открыта в 1823 году.
The Special Rapporteur is awaiting replies from the above mentioned Governments.	Специальный докладчик ожидает ответа от указанных правительств.
We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.	К нам приходил представитель здравоохранения. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение .
They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.	Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.
But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.	А когда упоминаются те, кто помимо Него их ложные божества , вот они радуются (так как многобожие соответствует их прихотям).
But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.	А когда вспоминают тех, кто помимо Него, вот они радуются.
But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.	А когда поминают тех, которые ниже Него, они радуются.
But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.	А когда вспоминают тех, которым они поклоняются помимо Аллаха, они радуются.
But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.	А когда произносят имена других богов помимо Него, то они ликуют.
But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.	Когда ж напоминают о других, кроме Него, Увы, их радость наполняет.
Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust.	США, полученные в виде прочих поступлений.
It mentioned warriors from Cesis walking with a red white red flag.	Солдаты города Цесиса шли с таким флагом. Это переведено, да?
Students from Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan can obtain visa information from the above mentioned embassies of Slovakia.	Студенты из Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана информацию о визах могут узнать в указанных выше посольствах Словакии.
Several national reports from Africa mentioned the continued practice of female genital mutilation.	В ряде национальных докладов, представленных странами Африки, говорилось о сохраняющейся практике калечащих операций на гениталиях женщин.
So as we mentioned in the beginning, we come from the Maps team.	Как мы упоминали в начале, мы пришли из команды Карт Google.
I mentioned his prominent family his father also a minister from New Hampshire.	Я упомянул о своей известной семьи его отец министра из Нью Хэмпшира.
He mentioned it.	Он упомянул об этом.
Tom mentioned it.	Том упоминал это.
That was mentioned.	Об этом упоминалось.
You mentioned Urort .	Ты упомянул конкурс Urort .
That wasn't mentioned.	Мы ничего не сказали о Е.
As I mentioned,	Как я уже говорил,
Who mentioned bridge?	Кто говорит о бридже?
They mentioned you.	Порекомендовали вас.
He mentioned it.	Он упоминал об этом.
You mentioned Stalingrad.	Всето вы знаете.
No names mentioned.	Без имен.
You mentioned it.	Вы упоминали об этом.
Participants received training from persons expert in conflict resolution from one or more of the above mentioned perspectives.	Участники прошли подготовку под руководством экспертов по вопросам урегулирования споров по одному или более из вышеуказанных направлений.
With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says	А официальный сайт церкви г.Наварра подчеркивает
The four names that you have mentioned are all very different from one another.	Четверо людей, о которых Вы говорите, очень отличаются друг от друга.
These profiles are available from the above mentioned web section on the Institute's website.	С этими справками можно ознакомиться в вышеупомянутом веб разделе на веб сайте Института.
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.	Это логическое развитие упомянутых предыдущих российских заявлений и инициатив.
Other sources of funding had also been mentioned, such as special contributions from donors.	Были упомянуты и другие источники финансирования, такие, как специальные взносы и доноры.
Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia.	Как я уже упомянула, в Дманиси, в Грузии, были сделаны удивительные находки.
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway.	В частности, Сенегал и Буркина Фасо были упомянуты Нидерландами, Чад и Кабо Верде Францией, Нигер Италией, Мали, Марокко и Тунис Германией, а Эфиопия Норвегией.
Your name was mentioned.	Твоё имя было упомянуто.
Your name was mentioned.	Ваше имя было упомянуто.
Has Tom mentioned Mary?	Том упомянул Мэри?

Показать эту страницу на русском языке