Translation of "fit into categories" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : категории категорий категориях делятся делил дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.	В качестве писателя она не вписывается ни в один из традиционных жанров.
Such cultural considerations simply do not fit into the categories in which equation fixated economists are predisposed to think.	Такие связанные с культурой соображения просто не вписываются в категории, которыми думают зацикленные на уравнениях экономисты.
The evidence falls into two categories.	Доказательства подразделяются на две категории.
Cars are divided into three categories.	Машины делятся на три категории.
He grouped his books into five categories.	Он сгруппировал свои книги по пяти категориям.
He grouped his books into five categories.	Он расположил свои книги в пять категорий.
This doesn't fit into any category.	Это не вписывается ни в какую категорию.
This doesn't fit into any category.	Это не подходит ни под одну категорию.
The book fit into Tom's pocket.	Книга поместилась у Тома в кармане.
Responses to a crisis fall into two categories.	Ответы на кризис относятся к двум категориям.
The five living species fall into three categories.	Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам.
Where does Europe fit into this picture?	Какова же роль Европы в этой ситуации?
Two thousand people fit into this hall.	Этот зал вмещает две тысячи людей.
Two thousand people fit into this hall.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
I can't fit into those clothes anymore.	Я больше не помещаюсь в эту одежду.
Based on this, physicists classify particles into two categories.	Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
We can roughly divide the response into four categories	Ответы можно разделить примерно на четыре категории
How will I fit it into a bus?	Как я вмещу его в автобус?
So how do the authorities fit into these processes?	Итак, какую же роль в этом процессе играют власти?
Tom couldn't fit into the pants he wore last summer.	Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.
Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories	Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам
Statistical categories often tend to become social categories.	Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
And by pre selecting fixed categories of people for heightened scrutiny, the authorities overlook those who do not fit the profile.	А путём отбора определённой категории людей, среди которых проводится поиск подозреваемых, власти упускают тех, кто не подходит под классификацию.
That s all we could fit into the podcast for this time.	Пока что это все, что вписывается по тематике в данный подкаст.
There are too many things here to fit into this suitcase.	Тут слишком много вещей, чтобы уместить их в чемодан.
There are too many of us to fit into one taxi.	Нас слишком много, чтобы уместиться в одном такси.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.	Мы считаем целесообразным подразделять капиталистические экономические системы на четыре широкие категории. В то время как многие экономические системы сочетают несколько из них, большинство экономических систем главным образом относятся к одной категории.
Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories.	Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий.
The most important point is not whether the US economy is in recession, but that the old categories simply do not fit.	Ответ на вопрос, находится ли экономика США до сих пор в рецессии, зависит от того, как мы ответим на этот вопрос.
The most important point is not whether the US economy is in recession, but that the old categories simply do not fit.	Наиболее важный момент во всем этом заключается не в том, находится ли экономика США в рецессии, а в том, что старые категории попросту не годятся.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	Вы можете представить это по разному.
The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues.	План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.	Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории.
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.	Как чемодан уместился в вашем кармане?! поражённо спросила женщина.
I'm fit.	Я в форме.
Specific categories of property	Особые категории собственности
This shows that functors can be considered as morphisms in categories of categories, for example in the category of small categories.	Нетрудно проверить, что выполняются и все остальные свойства ковариантного функтора из категории топологических пространств с отмеченной точкой в категорию групп.
Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy.	Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы.
This doesn't fit.	Не подходит.
We're not fit.	Мы не в форме.
That would fit.	Это бы подошло.
Does this fit?	Это подходит?
Cars in the franchise are divided into four categories exotic cars, muscle cars, tuners, and special vehicles.	Автомобили в серии подразделяются на четыре категории суперкары, маслкары, тюнингованные, и специальные транспортные средства.
This table is fine except in one respect it will not fit into my room.	Это отличный стол, за исключением пустяка он не поместится в мою комнату.
GV How do you notice Caribbean literature evolving and where does your voice fit into it?	GV Каким вы видите развитие литературы Карибского региона, и где ваше место в ней?

Показать эту страницу на русском языке