Translation of "followed up with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| He followed up with another post just hours after the first one | Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно |
| So, we followed up. What happened? | Продолжим. Что случилось? |
| Again, scores of empirical studies have followed up the model. | И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. |
| Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. | Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. |
| She followed me into the kitchen and picked up a knife. | Она пошла за мной на кухню и взяла нож. |
| Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. | За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. |
| Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism. | Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| Bathory followed up on this Viking theme in 1990 with the release of Hammerheart , a concept album fully devoted to Vikings. | На этом коллектив Bathory не остановился следующей новинкой в жанре стал их альбом Hammerheart , который вышел в 1990 году. |
| As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation. | Поскольку Хатояма не смог сдержать своего обещания защитить интересы жителей Окинавы, ему пришлось по традиции уйти в отставку. |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| The hospital had given response and local media had followed up on the news. | В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| He scored his first goal against CSKA Moscow in April of that year and followed this up with two hat tricks against R.S.C. | 6 мая 2012 года в матче против московского Спартака забил 100 й мяч за команду Зенит в рамках чемпионата России. |
| On the platform 'God save the Tsar' was struck up, followed by 'hurrah 'and 'zhivio'! | На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики ура! и живио! |
| They followed this up with the 40,760 transistor, 39 instruction RISC II in 1983, which ran over three times as fast as RISC I. | Через год, в 1983 году, был выпущен RISC II , который состоял из 40 760 транзисторов, использовал 39 инструкций и работал в три раза быстрее RISC I . |
| Joy FM leads on Twitter with 640,984 followers, followed by Citi FM with 541,150 followers. | Joy FM лидирует в Twitter с 640 984 подписчиками, за ним следует Citi FM с 541 150 подписчиками. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| Others soon followed. | Вскоре за ними последовали и другие народы. |
| Kitty followed her. | Оправившись, она простилась и пошла в дом, чтобы взять шляпу. |
| Karenin followed her. | Алексей Александрович провожал ее. |
| Shot followed shot. | Выстрелы следовали за выстрелами. |
| I followed him. | Я последовал за ним. |
| I followed him. | Я пошёл за ним. |
| Tom followed Mary. | Том шел за Мэри. |
| Tom followed Mary. | Том преследовал Мэри. |
| You're being followed. | За тобой следят. |
| You're being followed. | За вами следят. |
| I followed Tom. | Я последовал за Томом. |
| I followed Tom. | Я последовала за Томом. |
| I followed Tom. | Я пошёл за Томом. |
| Tom followed me. | Том последовал за мной. |
| Tom followed me. | Том пошёл за мной. |
| Tom followed me. | Том следовал за мной. |
| Tom followed me. | Том шёл за мной. |
| Tom followed us. | Том последовал за нами. |
| Tom followed us. | Том пошёл за нами. |
| Tom followed us. | Том следовал за нами. |
| Tom followed us. | Том шёл за нами. |
| We followed Tom. | Мы следовали за Томом. |
| We followed Tom. | Мы пошли за Томом. |
| We followed Tom. | Мы последовали за Томом. |
| They followed you. | Они последовали за тобой. |
Related searches : Followed With - Followed Up Upon - He Followed Up - I Followed Up - Followed That Up - Followed Up Further - Is Followed With - Followed With Care - Followed - That Followed - Were Followed - Followed For - Being Followed
