Translation of "following a study" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Following a study - translation :

Study - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал изучать изучения исследовании изучение изучить

Examples (External sources, not reviewed)

And here's a study that did the following.	Вот исследование, которое проводилось по этой теме.
A master s degree is conferred after one or two years study following a bachelor s degree. Study is in a specialised field.	В некоторых университетах студенты обязаны пройти вводный курс перед началом обучения на степень бакалавра.
The feasibility study should cover the following areas	Технико экономическое обоснование проекта должно охватывать следующие области
103. The study team makes the following recommendations	103. Группа, проводившая настоящее исследование, выносит следующие рекомендации
102. The study team has reached the following conclusions	102. Группа, проводившая настоящее исследование, пришла к следующим выводам
The principal findings and conclusions of the study are the following	Основные выводы и заключения, составленные по итогам этого исследования, излагаются ниже
However, a preliminary study of the Schedules of major OECD countries suggests the following qualitative conclusions.	Однако предварительное исследование планов основных стран участниц ОЭСР дает основание сделать следующие выводы о качественных характеристиках.
The University of Cyprus grants a doctorate (PhD) in some fields of study following at least three more years of study after receipt of a master s degree	В Кипрском университете для получения степени магистра по большинству специальностей необходимо проучиться еще два года после окончания бакалаврского цикла.
The following study topics were considered in special sessions at the meeting	На специальных заседаниях в ходе сессии были рассмотрены следующие темы
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed	С целью получения информации для анализа вопросов в рамках технико экономического обоснования были приняты следующие меры
The study focused on the full scope of migration with the following emphasis	Исследование было сосредоточено на всем спектре проблем перехода с особым вниманием к следующим аспектам
According to a UNIDIR study, 50 those proposals fall in the categories set forth in the following paragraphs.	Согласно данным исследования ЮНИДИР 50 , эти предложения подразделяются на категории, изложенные в последующих пунктах
We are now in the process of following up the recommendations of this study.	В настоящее время мы занимаемся выполнением рекомендаций, сделанных на основе исследования.
University level third stage Doctorate The University of Cyprus grants a Doctorate (PhD) in some fields of study following at least three more years of study after receipt of a Master s degree.	В этом случае зачисленные иностранные граждане платят определенную сумму в размере 30 от общей стоимости обучения, которая зависит от выбраннойсферы изучения.
The following were the recommendations and clarifications resulting from the meeting for each respective study.	Ниже приведены рекомендации и пояснения по итогам совещания для каждого соответствующего исследования.
(a) Study participants	а) Участники исследования
(a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following	a) достигнутое понимание основы, которая должна использоваться для признания проекта примером успешного опыта, сводится к следующему
The Kenyan government banned GMOs since 2012 following the release of a study found that GMO maize caused cancer in rats.	В 2012 году правительство Кении запретило ГМО на территории своей страны, базируясь на результатах исследования, согласно которым ГМО кукуруза вызывала рак у подопытных крыс.
The Federation had also been following the pilot study in the UNDP Nordic office in Copenhagen.	Федерация также следила за проведением экспериментального исследования в отделении ПРООН для Северной Европы в Копенгагене.
So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study.	И вот люди слышат эту историю и приходят к такому выводу, так же как и мы, в процессе данного исследования.
Study, study!	Учиться, учиться!
The study was conducted in two parts a quot transmission study quot and a quot studio facilities study quot .	Исследование проводилось в два этапа quot исследование, касающееся ведения передач quot и quot исследование, касающееся студийного оборудования quot .
A detailed study says	Согласно подробному исследованию
I'll study a lot.	Я буду много учиться.
I'll study a lot.	Я буду много заниматься.
He's a quick study.	Он быстро учится.
A Study of Svatantrika .	A Study of Svatantrika .
Uruguay A Country Study.	Рельеф Уругвая в основном равнинно грядовый.
Libya A Country Study .	Libya A Country Study .
Nigeria A Country Study.	Nigeria A Country Study.
A study of Vermeer .	A study of Vermeer .
development a study on	и развития Африки
I'll make a study.	Я собираюсь их изучить.
University level second stage Master's Degree A Master's Degree is conferred after one or two years' study following upon the Bachelor's Degree.	В течение одного года необходимо получить 40 зачетных единиц.
After reviewing the proposed study, the Panel considers that the following modifications are necessary The study of testis tumours, retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour should be excluded.	Группа приходит к выводу о том, что эти расходы были понесены в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.
Following the case study of Armenia, practical support will be provided, resources permitting, to Azerbaijan and Tajikistan.	После проведения тематического исследования по Армении практическая поддержка будет оказана, при условии наличия ресурсов, Азербайджану и Таджикистану.
The following institutions and sites were visited by the fellows in the course of those study visits	В ходе этих учебных поездок стипендиаты посетили следующие учреждения и заведения
Scholarships are available in the following fields of study linguistics, literature, fine arts, natural sciences, and restoration.	Посольство Латвии в Москве105062, Москва, ул.
Following an extensive exchange of views on that paper, the Working Group felt that the proposals represented a good basis for further study.	После широкого обмена мнениями относительно этого документа Рабочая группа заявила, что эти предложения представляют собой хорошую основу для дальнейшего изучения.
In that regard, the following additional comments and reservations regarding the study are provided by the United States	В этой связи Соединенные Штаты представляют следующие дополнительные замечания и оговорки относительно исследования
Candidates for scholarships for a course of study in first and secondlevel university programmes to earn a bachelor s or masters degree should fulfil the following requirements.	Бланк анкеты заявления на предоставление стипендии в Словакии размещен на сайте Министерства образования Республики Словакия по адресу http www.minedu.sk Крайний срок подачи документов можно уточнить на вышеуказанном сайте.
The study was delivered in 2003. The study focused on the following 5 countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro and The former Yugoslav Republic of Macedonia.	Исследование было проведено в 2003 году и было сосредоточено на 5 странах Албании, Боснии и Герцеговина, Хорватии, Сербии и Черногории и бывшей Югославской Республики Македонии.
Don't study philosophy, study technology, so you can get a job, a high paying job.	Не изучайте философию, получите техническое образование, чтобы легче было найти работу. С хорошей зарплатой.
Monica does study a lot.	Моника действительно много занимается.
What does a Sovietologist study?	Что изучает советолог?

Показать эту страницу на русском языке