Translation of "following the acquisition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acquisition - translation : Following - translation : Following the acquisition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The conditions for acquisition of a firearm are the following | В отношении приобретения огнестрельного оружия предъявляются следующие требования |
| Allowance is made for the acquisition of the following items | 76. Выделяются средства на приобретение следующих предметов |
| Provision is made for acquisition of the following office equipment | 65. Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оргтехники |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| Provision is made for the acquisition of the following medical equipment | следующего медицинского оборудования |
| This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment | По данной смете предусматривается приобретение следующих |
| Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment | следующего оборудования для обработки данных Тип оборудования чество единицы стоимость |
| Provision is therefore made for acquisition of the following Description Total cost | Соответственно запрашиваемые ассигнования предназначаются для приобретения следующего |
| This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment Type Quantity Unit cost Total | По данной смете предусматривается приобретение следующих технических средств для ведения наблюдения |
| Following the acquisition of Swedish low cost airline FlyNordic in 2007, Norwegian inherited eight MD 80 aircraft. | После приобретения шведского низкобюджетного перевозчика FlyNordic в 2007 году норвежская авиакомпания унаследовала восемь самолетов семейства MD 80. |
| Following the acquisition of XenSource, Inc. in October 2007, Citrix started spearheading the Xen open source hypervisor project. | После приобретения компании XenSource в октябре 2007 года Citrix курирует проект по разработке гипервизора с открытым исходным кодом Xen. |
| An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if | Так, в течение 10 лет с момента приобретения нигерского гражданства его может быть лишено любое лицо |
| Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment, which is required for the civilian police | Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования для обработки данных, которое необходимо гражданской полиции Портативная ПЭВМ |
| These talks were apparently discontinued when Air Canada went forward with acquisition of Canadian Airlines the following year. | В следующем году Air Canada поглотила другую канадскую авиакомпанию Canadian Airlines и переговоры между двумя конкурирующими перевозчиками были остановлены. |
| Equipment acquisition | Приобретение оборудо вания |
| Acquisition costs. | Расходы на приобретение. |
| Customer acquisition | Порядок исполнения |
| So that UNOMIG can carry out its mandate, provision is made for the acquisition of the following communications and satellite equipment | 43. С тем чтобы обеспечить выполнение МООННГ своего мандата, сметой по этой статье предусмотрено покрытие расходов в связи с приобретением следующего оборудования связи |
| The acquisition of new skills | Приобретение новых навыков |
| A presentation program was added to the suite on September 17, 2007 following the acquisition of Tonic Systems on April 17, 2007. | Редактор презентаций был добавлен 17 сентября 2007 года после приобретения Tonic Systems (17 апреля 2007 года). |
| In order for UNOMIG to carry out its mandate, provision is made for the acquisition of the following communications and satellite equipment | 41. Для выполнения МНООНГ своего мандата по этой статье предусматриваются ассигнования на закупку нижеследующего оборудования связи и спутникового оборудования |
| Acquisition of nationality | С. Приобретение гражданства |
| VIII. INFORMATION ACQUISITION | VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ |
| Acquisition of equipment | а) Приобретение оборудования |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранспортных средств |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранс |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранспорт ных средств |
| Google Spreadsheets was first launched as a limited test on Google Labs on June 6, 2006, following the acquisition of 2Web Technologies. | Google Таблицы были запущены 6 июня 2006 года, после того как Google приобрела 2Web Technologies, и сначала предлагались в виде экспериментальной версии. |
| However, with the acquisition of K.C. | Ауэрбах выполнял практически всю работу в клубе. |
| Business acquisition in 2004 | Расширение деятельности в 2004 году |
| or want an acquisition ... | Retrieved January 25, 2010. |
| Staff acquisition and hiring | приобретение и наем кадров |
| Acquisition planning by missions | Планирование закупок миссиями |
| Acquisition of office equipment | Приобретение конторского оборудования |
| (a) Acquisition of equipment | а) Приобретение оборудования |
| Acquisition of furniture and | Приоб ретение мебели и |
| Acquisition of furniture and | Приобретение мебели и оборудования, |
| Acquisition of office equipment | Приобретение конторского оборудования 15,0 48,0 |
| Acquisition of communications equipment | Приобретение аппаратуры связи |
| Acquisition of communications equipment | Приобретение оборудования |
| Acquisition of vehicles 420.0 | Приобретение автотранспортных средств 420,0 |
| (a) Acquisition of equipment . | а) Приобретение оборудования |
| That's Cost Per Acquisition. | Это стоимость за приобретение. |
| There was a pause in the rebel advance following the acquisition of this buffer territory that lasted until Angola entered the war in February 1997. | В итоге в войне наступило некоторое затишье, которая длилось до тех пор, по в феврале 1997 года в войну не вступила Ангола . |
| Following the acquisition, the Convergys IM business and organization was integrated into NetCracker, and NetCracker became responsible for all business operations of the combined entity. | В марте 2012 года корпорация NEC приобрела подразделение Global Information Management компании Convergys, лидера в области BSS решений, для его последующей интеграции в NetCracker. |
Related searches : Since The Acquisition - Facilitate The Acquisition - Regarding The Acquisition - Announced The Acquisition - By The Acquisition - Completed The Acquisition - For The Acquisition - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains
