Translation of "following the failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Following - translation :

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача преследуешь следишь следую следила следовал

Examples (External sources, not reviewed)

Campaign Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.	Генрих V вторгся во Францию после провала мирных переговоров с французским правителем.
The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.	Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием.
Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election.	После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах.
But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG.	Но затем он снова резко вырос после краха Bear Stearns и проблем с AIG.
The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program.	В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе.
Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round.	Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования.
Overcoming the Copenhagen Failure	Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене
Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.	После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
The Turkish press at the time complained mainly of the failure of German policy following the attacks. Helmut Kohl declined to visit the survivors in Mölln.	Турецкая пресса в тот период осуждала главным образом неудачи немецкой полиции после нападений. Гельмут Коль отказался посетить выживших в Мелльне.
culture,failure	culture,failure
The Failure of China Bashing	Безосновательность нападок на Китай
The Failure of Inflation Targeting	Провал планирования инфляции
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
I accounted for the failure.	Я объяснил неудачу.
The experiment ended in failure.	Эксперимент закончился неудачей.
The experiment was a failure.	Эксперимент провалился.
What caused the power failure?	Что привело к сбоям в электроснабжении?
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
After two mass rallies in Moscow against the parliamentary election results, Surkov lost his job in the Kremlin, following his obvious failure to contain the Internet.	После двух массовых митингов в Москве против результатов парламентских выборов Сурков потерял свою работу в Кремле, обнаружив очевидную неспособность управляться с интернетом.
Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war.	Аналогично, иранская ядерная программа набрала обороты благодаря чувству безнаказанности, возникшему в результате колоссального провала американской концепции превентивной войны в Ираке.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
What needs to be avoided is a failure such as occurred in Haiti following its devastating earthquake to move from the first stage to the second.	Следует избегать неудачи такой, которая произошла на Гаити после разрушительного землетрясения, чтобы перейти от первой стадии ко второй.
What needs to be avoided is a failure such as occurred in Haiti following its devastating earthquake to move from the first stage to the second.	Следует избегать неудачи такой, которая произошла на Гаити после разрушительного землетрясения, чтобы перейти от первой стадии ко второй.
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
What a failure!	Какая неудача!
Failure is possible.	Неудача возможна.
Gaza and the Failure of Deterrence	Газа и неэффективность сдерживания
That's the cause of his failure.	Вот что стало причиной его неудачи.
The enterprise was doomed to failure.	Предприятие было обречено на провал.
The peace talks ended in failure.	Мирные переговоры закончились провалом.
Failure is the mother of success.	Поражение мать успеха.
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Start with the following	Начать надо вот с чего
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
With each failure, the IMF s credibility decreased.	Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.

Показать эту страницу на русском языке