Translation of "following the recent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. | КЕМБРИДЖ После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении. |
| Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore. | После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру. |
| Following recent scandals overseas, Australia had its own the darkest day in sport on 7 February 2013. | Вслед за недавними заокеанскими скандалами собственный черный день для австралийского спорта наступил 7 февраля 2013 года. |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | выражая серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в секторе Газа после недавних событий и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи, |
| Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm. | Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей Не навреди . |
| D'Agostino made her remarks in response to criticisms following her recent appearance on the cover of a glossy celebrity magazine. | Реакция на это заявление не заставила себя долго ждать. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| In fact, following the recent currency fiasco, North Korean leaders may have become more open to economic reform than ever before. | Фактически, после недавнего валютного фиаско лидеры Северной Кореи могут стать более открытыми для экономических реформ, чем когда либо ранее. |
| But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable. | Однако теперь, после недавних ядерных испытаний в Северной Корее и с учетом того, что она улучшила свои баллистические возможности, данный подход не выдерживает критики. |
| Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's. | После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти в реальном выражении чуть быстрее, чем китайская. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | c) расправы над гражданскими лицами, включающие репрессивные убийства и суммарные казни после захвата и повторного захвата в последние годы отдельных районов противоборствующими сторонами |
| The most recent US State Department Human Rights Report on Macedonia, published on Feb. 28, 2014, notes the following among the key issues plaguing the country | Самый последний доклад Государственного департамента США о положении с правами человека в Македонии , опубликованный 28 февраля 2014 года, отмечает следующее среди ключевых проблем страны |
| OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. | ОКСФОРД Многие из речей в память Маргарет Тэтчер, произнесенных после ее смерти, прославляли ее как лидера трансформации , который осуществил великие перемены. |
| Again, following each other with great rapidity, his happiest moments rose in his fancy and with them his recent humiliation. | Опять одна за другой стали представляться с чрезвычайною быстротой лучшие минуты и вместе с ними недавнее унижение. |
| His dictatorship, and its abrupt end following the 1989 U.S. invasion, are still too recent and controversial to be discussed or debated in classrooms. | В классных комнатах страны не ведутся разговоры о временах диктатуры Норьеги и о том, как в 1989 году американцы свергли его власть, эти события произошли слишком недавно и вызывают слишком много споров. |
| Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War. | До того, как разразился азиатский кризис, связанный с несчастными случаями в промышленности, рекорд мировой истории по части плохого обеспечения безопасности труда принадлежал Соединённым Штатам на протяжении 50 лет после гражданской войны. |
| Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole, | приветствуя важные политические изменения, происшедшие после недавних выборов в Союзной Республике Югославии, и отмечая большое значение этих изменений для региона в целом, |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| I need the following items. | Мне нужны следующие предметы. |
| I need the following items. | Мне нужны следующие товары. |
| Please correct the following sentence. | Исправь, пожалуйста, следующее предложение. |
| I'd suggest the following change. | Я бы посоветовал внести следующие изменения. |
| The police are following us. | Нас преследует полиция. |
| The police are following us. | За нами полиция. |
| The following month, Junior M.A.F.I.A. | Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. |
| Stephen died the following year. | В следующем году Стефан умер. |
| The two countries recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. | Восстановление дружественных отношений между этими двумя странами в последнее время свидетельствует об отказе от враждебности, которой были пронизаны их отношения после войны 1962 года за спорную границу в Гималаях. |
| The two countries recent rapprochement marks a huge change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. | Недавнее восстановление дружественных отношений между государствами знаменует собой решительную перемену по сравнению с враждебностью, омрачавшей их отношения после войны 1962 года из за спора о приграничной территории в Гималаях. |
Related searches : Following A Recent - Following Our Recent - After The Recent - Given The Recent - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following
