Translation of "following the success" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Following the success - translation : Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Following years of underground success, R.E.M. | После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M. |
| Following the success of Lifes Rich Pageant , I.R.S. | После успеха Lifes Rich Pageant , I.R.S. |
| Following the success of SimCity , Wright designed SimEarth (1990) and SimAnt (1991). | После успеха SimCity Райт разработал игры SimEarth (1990) и SimAnt (1991). |
| They should also see that the system incorporates the following requirements for success. | Они должны также следить за тем, чтобы в целях успешного функционирования система отвечала следующим требованиям. |
| Following the success of the original series, Hanna Barbera and its successor Warner Bros. | После успеха оригинального мультсериала, Hanna Barbera, а позже и Warner Bros. |
| Following the small success of The Offspring , the band signed with Epitaph Records in 1991. | После умеренного успеха альбома, группа подписала контракт с Epitaph Records в 1991 году. |
| Following the success of these products, Ensoniq established a subsidiary in Japan in 1987. | После успеха этих продуктов, Ensoniq создала дочернее предприятие в Японии в 1987 году. |
| Following the album's success, Girls Aloud announced their first tour What Will the Neighbours Say? | В мае 2005 года Girls Aloud отправились в первый гастрольный тур What Will the Neighbours Say? |
| The following year he achieved his first international success, winning the 30 km in Paris. | В следующем году Пьетри добился и международных успехов, победив на 30 километровой дистанции в соревнованиях в Париже. |
| However, the film found greater success, and a cult following, after it was released on video. | Однако, после выхода на видео фильм стал культовым и приобрёл множество поклонников. |
| Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following | Значительный прогресс был обусловлен рядом нижеперечисленных факторов в этой области |
| Following the success of You Found Me , the album, released on February 3, 2009, debuted at No. | После успеха You Found Me , альбом, выпущенный 3 февраля 2009 года, дебютировал под номером один в чарте Billboard 200. |
| So, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics. | Базируясь на этом опыте, на следующий год мы создали правильный механический дизайн, правильный уже движениями. |
| The organizers of the match Nora and Mikkel have got big plans for their project following this success. | Добившись успеха с футбольным турниром, его организаторы Нора и Миккель строят планы на будущее. |
| The team, by now famed for their attacking style, managed to repeat this success in the following year. | Команда, уже прославившаяся своим атакующим стилем, смогла повторить этот успех в следующем году. |
| Following the success of the single, her eleventh album Sakuban Oaishimasho (1981) became her second number one album. | После этого успеха, её одиннадцатый альбом Sakuban Oaishimasho (1981) стал её вторым альбомом номер один. |
| Following the success of the two pilot projects, a further eight ECOs are being established in Yerevan province. | Вслед за двумя выполненными успешно пилотными проектами в Ереванской обла сти создаются еще восемь ОЭП. |
| The Enjoy Yourself Tour was the sencond concert tour following the success of her second studio album, Enjoy Yourself . | Enjoy Youself Tour первый мировой концертный тур австралийской певицы Кайли Миноуг, организованный после успеха её второго студийного альбома Enjoy Yourself . |
| Following this success, Kiss partnered with producer Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper. | Следуя этому успеху, Kiss стали партнерами с продюсером Бобом Эзрином, который прежде работал с Элисом Купером. |
| Following the success of an Austrian offensive from the Trentino in the spring of 1916, Salandra was forced to resign. | Более того, весной 1916 года, после успешного австрийского наступления в Трентино, Саландра был вынужден уйти в отставку. |
| Success breeds success. | Успех порождает успех. |
| The participants of the IDNDR Aichi Nagoya International Conference set the following goals to ensure the success of the World Conference | Участники Международной конференции в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в Нагое (Айти), поставили следующие задачи для обеспечения успешного проведения Всемирной конференции |
| 2009 2011 The following season Dimitar Dimitrov, having replaced Miodrag Bozovic, was unable to continue the success of his predecessor. | 2009 2011 В следующем сезоне Димитар Димитров, пришедший на смену Миодрагу Божовичу, не смог продолжить успехи предшественников. |
| In 1878, following the advice of Franz Liszt, he made his début in Paris, which was a great success. | В 1878, следуя советам Ференца Листа, дебютировал в Париже, имел большой успех. |
| Success, he said. Success in war, success in peacetime. | Об успехе... в войне, об успехе в мирное время. |
| Interscope deal and O re release Following the success of the video, Die Antwoord signed a record deal with Interscope Records. | Сотрудничество с Interscope и переиздание O После успеха видео, Die Antwoord подписали контракт на запись альбома с Interscope Records. |
| Following the success with Ano Hi ni Kaeritai , it became her first album that reached number one on the Oricon chart. | После успеха с Ano Hi ni Kaeritai , он стал её первым альбомом, который достиг первого места в чарте Oricon. |
| Following this success, Brown signed a US record deal with Universal Republic via producer RedOne's label 2101 Records. | После этого успеха Браун подписала договор с американской звукозаписывающим лейблом Universal Republic, благодаря шведскому продюсеру RedOne и его лейблу 2101 Records. |
| Following the success of the promotion, Cryptic Sea pledged to go open source with the game which eventually happened on May 29, 2010. | В результате успеха этой акции компания Cryptic Sea решила открыть исходный код игры, что и произошло 29 мая 2010 года. |
| (a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following | a) достигнутое понимание основы, которая должна использоваться для признания проекта примером успешного опыта, сводится к следующему |
| And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. | И если мы хотим избежать синдром от успеха к падению , мы должны продолжать следовать этим восьми законам Потому что, это не только, как мы достигаем успеха, это как мы поддерживаем его |
| And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. | И если мы хотим избежать синдрома от успеха к падению , мы должны продолжать следовать этим восьми законам. Потому что, это не только, как мы достигаем успеха, это как мы поддерживаем его. |
| In 2008, following her success on YouTube, she appeared at Google Zeitgeist and was a speaker at the SIME Conference in Sweden. | В 2008 году, после ее успеха на YouTube, она появилась на Google Zeitgeist и была докладчиком на конференции SIME в Швеции . |
| Busker Busker 2nd Album Following the great success of their first album, Busker Busker released a second album on September 25th, 2013. | 25 сентября 2013 после длительного затишья Busker Busker выпускают новый полноформатный альбом Busker Busker 2 , который сражу же обретает огромную популярность. |
| Success. | Завершено успешно. |
| Success | Успешно! |
| Success | Вход успешно выполнен |
| Success | Успешно |
| Success | Успешно |
| Success | Выполнено |
| Success | Готово |
| Success | Источник |
| success | успешно |
| Success! | Получилось! |
| Success! | Ура! Смогли. |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following
