Translation of "follows the rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules. | Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила. |
| The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. | В мире есть одно золотое правило у кого есть золото, тот диктует правила. |
| And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. | Правила те, что я сказал окруженная белыми полями черная область становится съёмной. |
| The road follows the river. | Дорога идёт вдоль реки. |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| She follows the latest craze. | Она следует за последним писком моды. |
| The rain follows me everywhere! | Дождь преследует меня везде! |
| The pronunciation is as follows | Произносится как |
| The dog follows me everywhere. | Собака всюду следует за мной. |
| Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. | Формулировку ожидаемого достижения a читать следующим образом Более эффективное обеспечение сохранности имущества и ресурсов Организации и соблюдения правил и положений Организации . |
| What follows then? | Что за этим последует? |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Monday follows Sunday. | Понедельник идёт за воскресеньем. |
| Spring follows winter. | После зимы приходит весна. |
| Sunday follows Saturday. | Воскресенье идёт после субботы. |
| Sunday follows Saturday. | За субботой идёт воскресенье. |
| Tom follows orders. | Том следует указаниям. |
| (b) Also decides to amend rule 22 of the rules of procedure accordingly, with effect from its third session, to read as follows | b) также постановляет внести в правило 22 правил процедуры соответствующую поправку, которая вступит в силу с третьей сессии, с тем чтобы это правило гласило следующее |
| They describe the project as follows | Они описывают проект следующим образом |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| The blogger introduced the case as follows | Блогер представила дело следующим образом |
| Radical surgery usually follows. | Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| Oliver follows Caesar's footsteps. | Оливер идёт по стопам Цезаря. |
| Night always follows day. | Ночь всегда следует за днём. |
| The third lesson follows from such considerations. | Из данных рассуждений вытекает третий урок. |
| Wherever Mary goes, the sheep follows her. | Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней. |
| The dog follows me wherever I go. | Собака следует за мной, куда бы я ни шёл. |
| The dog follows me wherever I go. | Собака следует за мной, куда бы я ни шла. |
| The list of participants is as follows. | Список участников следующий |
| The reasons against this are as follows. | Доводы против этого следующие. |
| This movie follows the book's plot exactly. | Этот фильм в точности повторяет сюжет книги. |
| The announcement of the leak read as follows | Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением |
| The status of the project is as follows. | Статус проекта следующий. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| Mary's dog follows her everywhere. | Собака Марии следует за ней повсюду. |
| Tom's dog follows him everywhere. | Пёс Тома повсюду следует за ним. |
| His dog follows him everywhere. | Его собака повсюду за ним ходит. |
| Tom never follows my advice. | Том никогда не следует моим советам. |
| A second effect follows directly from the first. | Второй результат следует непосредственно из первого. |
