Translation of "social riots" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Keywords : беспорядков беспорядки бунты бунтов бунта социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Blogosphere documents riots	Документирование выступлений
View London riots UK riots verified areas in a larger map	Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?	Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов?
Food riots are mounting.	Растет волна продовольственных бунтов.
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race related riots by Afro Caribbeans.	До сих пор Великобритания была свидетельницей четырех массовых выступлений мусульман (для сравнения можно привести около восьми случаев расовых беспорядков, учиненных британцами афро карибского происхождения).
Riots are about power, and they are about catharsis.	Мятежи это сила, это катарсис.
It was just over four decades ago that urban riots and mass demonstrations rocked the developed world, ultimately catalyzing far reaching social and political reforms.	Всего лишь чуть более четырех десятилетий назад массовые беспорядки в городах и массовые демонстрации потрясли развитый мир, в конечном счете катализируя далеко идущие социальные и политические реформы.
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.	Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.	Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
But riots and repetition do not make such claims true.	Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.
Food riots have erupted in West Africa and South Asia.	Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.	В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	как, например, вспышки злости во время бунта.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.	В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек .
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
After anti austerity protests in early 2011, followed by riots in major cities in August, the Metropolitan Police claimed powers to monitor private social media accounts and smartphones.	После протестов против жестких мер в начале 2011 г. и последующих беспорядков в крупных городах в августе лондонская полиция потребовала полномочий для контроля частных учетных записей в социальных сетях и смартфонов.
If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments.	Европейцы готовы потуже затянуть пояса, но им необходимо видеть свет в конце туннеля в виде увеличения дохода и числа рабочих мест.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.	Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.	Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.	Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.	20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.	В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
President Fernando de la Rúa was brought down by riots that left 29 dead.	Президент Фернандо де ла Руа был свергнут в ходе массовых беспорядков, унесших 29 жизней.
NEW YORK This year has witnessed a global wave of social and political turmoil and instability, with masses of people pouring into the real and virtual streets the Arab Spring riots in London	НЬЮ ЙОРК.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.	Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.	В чем только не обвиняли политику количественного послабления, начиная с возникновения пузырей цен на активы и голодных бунтов до эпидемии импетиго (заразное кожное заболевание).
With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points.	Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений.
Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.	Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.	В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.	Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.
Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.	Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выступлений имели незначительный успех.
Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.	Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выс уплений имели незначительный успех.
This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread.	Эта карта, предоставленная радио футурологом Джеймсом Кридлендом ( JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки.
The Gin Act 1736 imposed high taxes on retailers and led to riots in the streets.	Джиновый акт 1736 года ввёл высокие налоги на продавцов джина, но привёл к уличным бунтам.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Thus, the riots that France is now seeing emerge from French policies, not from instigations by Islamists.	Таким образом, бунты, с которыми сталкивается теперь Франция, возникают в результате политики страны, а не из за подстрекательств исламистов.
In March 2004, there were terrible riots all over the province as it then was of Kosovo.	В марте 2004 происходили страшные беспорядки по всей провинции как она тогда называлась Косово.
Such suspicions frequently boiled over into religious riots, in which Muslims bore over 90 of the casualties.	Эти подозрения часто выливались в беспорядки на религиозной почве, во время которых более 90 жертв составляли мусульмане.
The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments.	Разочарованный средний класс, вместе с традиционными секторами, организуют демонстрации и беспорядки, и голосуют против нереагирующих правительств.
Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot dragging.	Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
Songwriter and MC, Casey Rain set up a Tumblr blog about Birmingham riots with photos and updates.	Автор песен и МС, Кейси Райан, начал блог на Tumblr о беспорядках в Бирмингеме.

Показать эту страницу на русском языке