Translation of "for any particular" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Particular - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| Any good news in today's paper? No, nothing in particular. | Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного . |
| In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups. | В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам. |
| At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being. | На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа. |
| I just asked for no particular reason. | Я просто так спросил. |
| I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory. | Я думаю, обе версии вполне возможны, но я не могу с полной уверенностью поддержать какую то из них. |
| 14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level | 14. настоятельно рекомендует не предлагать проводить какие либо совещания в нарушение правила о штаб квартирах, особенно в отношении центров Организации Объединенных Наций с низким уровнем использования |
| This went to such lengths that the US issued a denial of their support for VMRO DPMNE or any other particular party. | Это зашло настолько далеко, что США официально выступили с опровержением своей поддержки ВМРО ДПМНЕ или любой другой партии. |
| For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. | Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. |
| We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya | В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта |
| The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. | Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым. |
| LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point? | ЛМ У вас есть какие нибудь истории, положительные или отрицательные, которые наглядно показывают этот момент? |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков. |
| There is a third explanation for Germany s particular stance. | Третьим объяснением является особое положение Германии. |
| The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time. | Проблема в том, что вступление в любой рынок зависит от предполагаемых возможностей для получения прибыли от новых инициатив в определенный момент времени. |
| We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment. | Мы постоянные если не добровольные жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент. |
| Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate. | С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату. |
| The photos do not appear in any particular chronological order, and are accompanied by a short description. | У фотографий нет хронологического порядка, под каждой краткое описание. |
| In particular. | Общая теория. |
| In any case, it was not the place of the students, or the workers who supported them, to back any particular faction in the government. | В любом случае, не студенты и не рабочие, которые их поддерживали, должны были выступать в поддержку фракции в правительстве. |
| In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer. | В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX. |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds | Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте. |
| Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group. | Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи |
| Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one | Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной |
| I'm prepared for any situation. | Я готов к любой ситуации. |
| This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons. | Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам. |
| In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies. | В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран. |
| Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach. | Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу. |
| Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. | Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. |
| Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports. | Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. | Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте. |
| In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population. | В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения. |
| A module of any particular size can therefore be assembled either from 32 small chips (36 for ECC memory), or 16(18) or 8(9) bigger ones. | Таким образом, один и тот же объём модуля памяти можно набрать большим числом (36) маленьких чипов или малым числом (9) чипов большего объёма. |
| Nothing particular happened. | Ничего особенного не случилось. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| 'Oh, nothing particular. | Да ничего особенного. |
| Tom is particular. | Том особенный. |
| You're too particular. | Ты слишком разборчив. |
| You're too particular. | Вы слишком щепетильны. |
| Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision. | Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение. |
| It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera. | К тому же, никто никого не заставляет покупать ту или иную книгу или слушать определённую оперу. |
| The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion. | В северной Индии обычай носить вуаль, покрывающую все лицо, не является отличительной чертой какой либо религии. |
| Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, | сознавая потенциальные опасности, связанные с любым применением радиоактивных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну, и его последствия для региональной и международной безопасности, в частности для безопасности развивающихся стран, |
| Any advice for aspiring Korean dancers? | Ваш совет честолюбивым корейским танцорам . |
| GV Any plans for the future? | GV Какие у вас планы на будущее? |
Related searches : Any Particular - For Particular - Any Particular Time - Any Particular Purpose - Any Particular Use - Any Particular Reason - At Any Particular - Any Particular Situation - Of Any Particular - For Any - Particular Concern For - For That Particular - For This Particular - For Each Particular
