Translation of "for that particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

That - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I just asked for no particular reason.	Я просто так спросил.
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.	Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.
Blogger Desert Peace debunks that particular argument	Блоггер Desert Peace опровергает это утверждение
My baby only drinks that particular brand.	Мой малыш пьет молоко только этой определенной марки.
Why did you choose that particular subject?	Почему ты выбрал именно тот предмет?
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.	В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
That is the premise of this particular presentation.	Это и есть исходное предположение данного доклада.
Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.
Prominent activist Zeng Jinyan says that provision in particular will increase risks for domestic NGO workers	Известный гражданский активист Zeng Jinyan считает, что все это значительно увеличит риск и для сотрудников местных НКО
In particular.	Общая теория.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.	Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.	В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.	Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.	Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself.	Некоторые в частности, всегда циничные банкиры утверждают, что Европе уже слишком поздно себя спасать.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.	Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.	Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban	2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан
The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature.	Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе.
The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.	США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности.
This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.	Эта конкретная группа мо аи, эти пять женщин уже 97 лет вместе.
For this particular event, because it is a children's schools' charity, B.I.G.	В ту же минуту чёрный Chevrolet Impala затормозил около машины Notorious B.I.G.
That particular criticism is inevitable, and officials should shrug it off.	Такая специфическая критика неизбежна, и чиновники должны не обращать на нее внимания.
With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.	Нейтральный означает, что Эвану ничего особенного делать не надо
), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.	), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.
In particular, last year's laureates implied that markets were not, in general, efficient that there was an important role for government to play.	В частности, лауреаты прошлого года предполагали, что рынки в общем случае не являлись эффективными, и что здесь важная роль отводилась правительству.
'Nothing particular at all.	Решительно ничего особенного.
Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity.	Наша образовательная система опустошала наши умы, как мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели.
Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,	выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,	выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,
Patriotic fervor, with support for Jamaican track athletes in particular, expected to grow.	Возможен рост патриотических настроений в особенности в связи с ямайскими легкоатлетами.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
After all, there is no reason to believe that Asians share a particular yearning for authoritarianism, or that, say, Chinese pro democracy movements are insincere stooges for Western interests.	В конце концов, нет причин считать, что азиатские народы разделяют особую склонность к авторитаризму, или, скажем, что китайские продемократические движения являются неискренними и служат интересам Запада.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.	В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.

Показать эту страницу на русском языке