Translation of "for both parts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Every age has its good parts and bad parts, it is important that you enjoy both of them. | У каждого возраста есть положительные и отрицательные стороны, и важно наслаждаться и ими обоими. |
| Chelyabinsk, Troitsk, Miass in Asia, Magnitogorsk in both parts of the world. | Челябинск, Троицк, Миасс в Азии, Магнитогорск в обеих частях света. |
| Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. | Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. |
| I can not buy spare parts for this car. | Я не могу купить запчасти для этой машины. |
| Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts. | Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части. |
| Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts. | Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями. |
| Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance. | Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе. |
| Even speedier action is needed to solve the Israeli Palestinian conflict, both for its own sake, and because its repercussions destabilize other parts of the world. | Ещё более срочные меры нужно принять, чтобы разрешить израильско палестинский конфликт, как ради него самого, так и из за того, что его последствия вызывают дестабилизацию в других частях света. |
| Many different parts. | Много разных. |
| While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame. | В то время как реконструкция и в прямом, и в переносном смысле этого слова начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия в огне. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обеих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обеих. |
| Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks. | Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки . |
| I haven't traveled much in these parts for a long time. | В последнее время я редко бывал в этих краях. |
| Both were provided for, and both ended up living in Flanders. | С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии. |
| There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world. | Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру. |
| And that's two parts. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| They became replacement parts. | Они сами превратились в запасные детали. |
| And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. | что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей . |
| In 1996 the aircraft was scrapped for parts in a Memphis boneyard. | Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта. |
| Both are suitable for the post. | Оба подходят на этот пост. |
| I'm so happy for you both. | Я так счастлива за вас двоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обеих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обоих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обеих. |
| Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history. | Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. |
| Spare parts and supplies 44.0 | Запасные части и принадлежности 44,0 |
| Read parts one and two. | Читайте также часть 1 и часть 2. |
| These two parts are interchangeable. | Эти две части взаимозаменяемы. |
| 41, Parts 1 and 2. | 41, Parts 1 and 2. |
| Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story. | Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story. |
| But, for both countries, hope dies last. | Но, для обеих стран надежда умирает последней. |
| Or you could get both for 125. | Подписка на обе версии за 125 долларов. |
| 'I am dreadfully sorry for you both! | Мне вас ужасно жалко! |
| Campaign poster for both camps in London. | Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах. |
| They were both silent for a while. | Оба какое то время молчали. |
| They were both silent for a while. | Обе какое то время молчали. |
| Tom and Mary both work for me. | Том и Мэри оба на меня работают. |
| We're both here for the same reason. | Мы здесь оба по одной и той же причине. |
| It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it. | Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем. |
| Toyota's production line is run on a just in time basis, with parts arriving every 37 minutes from suppliers in both the UK and the EU for cars made to order. | Линия производства Тойоты работает в режиме точно к сроку , с запчастями, прибывающими каждые 37 минут от поставщиков и из Соединенного Королевства, и из ЕС для автомобилей, делающихся на заказ. |
| Bridges span parts of both harbours, notably the Auckland Harbour Bridge crossing the Waitemata Harbour west of the Auckland Central Business District (CBD). | Наиболее известным является Оклендский мост (Auckland Harbour Bridge) , пересекающий бухту Уаитемата в западной части Центрального делового района Окленда. |
Related searches : Both Parts - In Both Parts - On Both Parts - For Both - Both For - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Groups - For Both Genders
