Translation of "for general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For general discussion | Общие вопросы |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| This book is suitable for general readers. | Эта книга годится для обычной публики. |
| This book is suitable for general readers. | Эта книга подходит для широкого круга читателей. |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления |
| Draft contract for appointment of the Director General | РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| The Dear Leader Cleans House for the Young General | Дорогой вождь прибирает дом для молодого генерала |
| General Solution for Multiple Foldings of Hexaflexagons IJPAM, Vol. | General Solution for Multiple Foldings of Hexaflexagons IJPAM, Vol. |
| 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly | 47. вновь подтверждает необходимость обеспечения Генеральным секретарем того, чтобы ресурсы использовались исключительно на цели, одобренные Генеральной Ассамблеей |
| 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade | 3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия |
| Report of the Secretary General on funding for operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 59 250, para. | Доклад Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций (резолюция 59 250 Генеральной Ассамблеи, пункт 24)9 |
| Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General. | В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря. |
| Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. | Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. |
| The president of the General Conference, for instance, is elected at the General Conference Session every five years. | Сессии Генеральной конференции созываются раз в 5 лет, последний раз в 2010 году. |
| This is the main KDE mailing list for general discussions. | Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов. |
| and (hereinafter called the Director General) for the other part. | и (далее именуемым Гене ральным директором ), с другой стороны. |
| For general communication, however, Italian is the language of choice. | Но в целом, основное общение происходит на итальянском. |
| The same goes for issues related to RuNet in general. | То же самое относится к вопросам Рунета в общем. |
| A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. | Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта. |
| General | Общие положения |
| 60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly | 60 26. Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| I also take this opportunity to thank the Secretary General for his recent report to the Security Council and Under Secretary General Abe for his introduction. | Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Генерального секретаря за его недавний доклад Совету Безопасности, а также заместителя Генерального секретаря Абэ за представление этого доклада. |
| Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival. | Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго. |
| B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management | B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению |
| 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly | 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Victory of the National League for Democracy in the General Election. | Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах. |
| 61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly | 61 42. Предоставление Фонду ОПЕК для международного развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly | c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее |
| 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security | 131. постановляет не осуществлять реклассификацию должности класса Д 2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря |
| 14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions | 14. постановляет сохранить ограничения, установленные Генеральной Ассамблеей в отношении командирования сотрудников категории общего обслуживания в миссии на местах |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
Related searches : For General Inquiries - General Requirements For - For General Admission - For General Needs - For General Use - For General Purpose - For General Information - General Rules For - For General Enquiries - General Information For - General Manager For - In General For - Directorate-general For Trade
