Translation of "for however" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

However, sincere respect for bravery.	Но как бы то ни было искренний респект за смелость.
However that's only for handsome men.	Хотя, это только для симпатичных мужчин.
However, for quasi equilibrium systems (e.g.	В 1703 г. французский физик Гийом Амонтон (фр.
We, however, are for modesty and decency.	Мы же за скромность и порядочность.
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.	Сегодня, однако, никто не пророчит хаос для Бачелет.
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
There is, however, another reason for Netanyahu s victory.	Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.
This gun however was not adopted for service.	Однако винтовка не была принята на вооружение.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.	К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.
Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.	Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
Today, however, all those dreams seem up for grabs.	Однако сегодня эти мечты потускнели.
For the time being however their research is inconclusive.	Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
However, time was running out for the tiny territory.	Тем не менее, время заканчивалось для крошечной территории.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
He was however honoured in London for his work.	Участвовал в англо бирманской войне в Бирме.
'However...	Ничто не может испортить!
However...'	Впрочем...
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.	К их сожалению, у фламандцев нет такого желания.
Suddenly, however, something is changing and for totally unexpected reasons.	Однако внезапно что то начинает меняться и по совершенно нежданным причинам.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.
For general communication, however, Italian is the language of choice.	Но в целом, основное общение происходит на итальянском.
It s not all love for the Night Wolves online, however.	Впрочем, в интернете к Ночным волкам не все относятся с любовью.
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.	И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
However, some people expressed their support for the reporting system.	Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Paying the price for that, however, will take many years.	Для этого, однако, потребуются многие годы.
Others, however, questioned my motive for writing about the issue.	Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы.
However, neither side was ready for a full scale war.	Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.
The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.	Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.
People tend to pay cash for goods and services, however costly.	Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.
What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?	Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?
Millions of others, however, are ill prepared for the new age.	Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.
However, my love, it won't do for you to get agitated.	Впрочем, тебе, моя душа, не годится волноваться.
However, this year, many of them will be waiting for nothing.	Однако в этом году многие их не дождутся.
In Egypt however, the day was a step back for women.	В Китае предусмотрен укороченный рабочий день только для женщин.
However, the court decided to postpone the sentence for 14 years .	Антимилицейской кампания, по сути, не только милицейская.
However, others are more positive to this proposal for various reasons.	С другой стороны, многие восприняли данную идею положительно, по тем или иным причинам.
However, little change seemed to be on the horizon for Yulin.	Каждый год для фестиваля в городе убивают примерно 10000 собак.
For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.	Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.
The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians.	Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте.

Показать эту страницу на русском языке