Translation of "for limited time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limited - translation :

Time - translation :

Keywords : ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Time is limited.	Время ограничено.
Our time is limited.	Наше время ограничено.
Your time is limited.	Твоё время ограничено.
Your time is limited.	Ваше время ограничено.
This offer is available for a limited time only.	Это предложение ограничено по времени.
Tom has limited free time.	У Тома мало свободного времени.
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.	Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1.
This is a limited time offer to new customers only.	Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.	Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
limited support for devices with older firmware	ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.	Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time.	Учитывая это, там в некоторых случаях может пойти речь о компенсации, но она должна быть строго ограничена по времени.
In 2001, Kelloggs launched a brand of cereal called Homer's Cinnamon Donut Cereal , which was available for a limited time.	В 2001 году Kellogg запустила бренд злаковых под названием Homer s Cinnamon Donut Cereal , который был доступен в течение ограниченного времени.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.	Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.	Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи.
In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.	Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени.
So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.	Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.
Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones.	Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами.
For example, the purposes should be limited to self defense.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
For example, HIV infects a limited range of human leucocytes.	Например, ВИЧ поражает только определённый тип человеческих лейкоцитов.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
jwsal Limited bandwidth.	Ограниченный кругозор.
LASCO Distributors Limited	LASCO Distributors Limited
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Tickets are limited.	Количество билетов ограничено.
Virgin Publishing Limited.	Virgin Publishing Limited.
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.	И Синьхуа немедленно заявило, что злоупотребления были ограничены несколькими городами.
The 78 year old Francis often talks of the limited time he has ahead of him.	78 летний Франциск часто говорит об ограниченном времени, которое у него осталось.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Social benefits, for example, are paid only for a limited amount of time they are then replaced by a minimum living allowance, which represents an exclusion from society.	Социальные пособия по безработице выплачиваются в течение ограниченного периода времени и затем заменяются пособием, которое равняется минимальному прожиточному минимуму, что, фактически, равносильно исключению из общества.
Ollanta Humala s Limited Options	Ограниченный выбор Ольянты Умалы
And that's more limited.	Это не всем под силу.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
My French is limited.	Мой французский ограничен.
My vocabulary is limited.	У меня ограниченный словарный запас.
My vocabulary is limited.	Мой словарный запас ограничен.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Tom's resources are limited.	Ресурсы Тома ограничены.
Limited Edition, Private Circulation.	Limited Edition, Private Circulation.
2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State.	2. Контрмеры ограничиваются временным неисполнением международно правовых обязательств принимающего такие меры государства в отношении ответственного государства.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.	Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.

Показать эту страницу на русском языке