Translation of "for longer periods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Longer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods. | Здесь точно так же, после увеличения частоты вторжений Китая, они теперь происходят реже, однако длятся дольше. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| Our power supply has disappeared completely for long periods. | На длительные периоды электричество исчезало совершенно. |
| Other important features include longer maintenance periods it should be possible to deploy the newest frigates for up to two years away from home ports. | Среди других важных характеристик более длительные периоды обслуживания должно стать возможным использовать новые фрегаты до двух лет вдали от порта приписки. |
| Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote. | Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным. |
| These few shows are popular but aired for shorter periods. | Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время. |
| Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression. | С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий. |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
| Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods. | По мнению медиков, это случилось из за использования грязных тряпок во время месячных. |
| Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров. |
| But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. | Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. |
| Reprofiling is a euphemism for debt restructuring, which allows countries to borrow from existing creditors for longer periods and at lower interest rates than they would be able to do on the open market. | Перепрофилирование это эвфемизм для реструктуризации долга, которое позволяет странам заимствовать от существующих кредиторов на более длительный срок и по более низким ставкам, чем возможно на открытом рынке. |
| I'm no longer working for Tom. | Я больше не работаю на Тома. |
| We're no longer working for them. | Мы больше не работаем на них. |
| I'm no longer working for them. | Я больше не работаю на них. |
| I'm no longer working for them. | Я больше на них не работаю. |
| I'm no longer working for him. | Я больше не работаю на него. |
| We're no longer working for Tom. | Мы больше не работаем на Тома. |
| This is no longer for sale. | Это уже не продаётся. |
| Please stay for a while longer. | Останься подольше, пожалуйста. |
| Please stay for a while longer. | Останьтесь подольше, пожалуйста. |
| Please stay for a while longer. | Побудь подольше, пожалуйста. |
| Please stay for a while longer. | Побудьте подольше, пожалуйста. |
| Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods. | Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок. |
| Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. | Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав. |
| Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting. | В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития. |
| Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. | Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods. | Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени. |
| Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions. | Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях. |
| She no longer asks for her son... | Она уже не просит сына. |
| I can wait for him no longer. | Я не могу больше его ждать. |
| I can wait for him no longer. | Я больше не могу его ждать. |
| There is no longer room for doubt. | Для сомнений уже нет места. |
| I can't wait for him any longer. | Я не могу его больше ждать. |
| Let's not wait for Tom any longer. | Давайте не будем больше ждать Тома. |
| Tom is no longer working for Mary. | Том уже не работает на Мэри. |
| The number of members varied at different periods. | По должности в число членов входили министры. |
| 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. | 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. |
| The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. | У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. |
| Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital. | Увеличение количества рабочих часов ускорит темпы экономического роста, поскольку если люди работают дольше, то дольше работает и капитал. |
| Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. | Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
Related searches : Periods - For Prolonged Periods - For Short Periods - For All Periods - For Long Periods - For Extended Periods - Periods For Completion - For Successive Periods - For Longer Time - For Much Longer - For Any Longer - For Longer Term - Power For Longer