Translation of "for successive periods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Successive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General SDR allocations are to be based on a long term global need to supplement existing reserve assets, with decisions made for successive periods of up to five years. | Общее распределение СПЗ должно было быть на основе долгосрочной глобальной потребности в пополнении существующих резервных активов , а все решения принимались на последующие периоды до пяти лет. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| Our power supply has disappeared completely for long periods. | На длительные периоды электричество исчезало совершенно. |
| It rained five successive days. | Дождь лил пять дней подряд. |
| These few shows are popular but aired for shorter periods. | Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время. |
| He won four successive world championships. | Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд. |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
| Recalling in particular its resolution 55 5 B, in which it decided to fix the elements of the scale of assessments for two successive scale periods until 2006, subject to the provisions of its resolution 55 5 C, | ссылаясь, в частности, на свою резолюцию 55 5 B, в которой она постановила, что элементы шкалы взносов будут применяться в течение двух подряд периодов действия шкалы до 2006 года с учетом положений ее резолюции 55 5 C, |
| Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods. | По мнению медиков, это случилось из за использования грязных тряпок во время месячных. |
| Successive French governments have let this situation fester. | На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации. |
| It is hard to win four successive games. | Трудно выиграть в четырёх последовательных играх. |
| It is hard to win four successive games. | Трудно выиграть четыре игры подряд. |
| Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров. |
| With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises. | С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами. |
| But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. | Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. |
| The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment. | Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. |
| Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility. | Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие. |
| Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods. | Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок. |
| Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting. | В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития. |
| Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. | Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. |
| Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. | Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods. | Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени. |
| Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions. | Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях. |
| The number of members varied at different periods. | По должности в число членов входили министры. |
| 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. | 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. |
| But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009. | Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы. |
| Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president. | Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока. |
| The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. | У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. |
| Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods. | Здесь точно так же, после увеличения частоты вторжений Китая, они теперь происходят реже, однако длятся дольше. |
| Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. | Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок |
| And it s been split up in successive bits and a chord. | Он был разделен на последовательность нот и гамму. |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
| They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. | (Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях. |
| Over periods of several years, our models do better. | Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет. |
| There must be a space after periods and commas. | После точек и запятых должен быть пробел. |
| Therefore it cannot be dull for long periods because people will then begin to doubt democracy itself. | Поэтому она не должна быть скучной слишком долго иначе люди начнут ставить под сомнение саму демократию. |
| Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions. | Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции. |
| ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. | Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. |
| Too Muslim for the West too secular for the Muslims over time, this dichotomy has been a source of weakness for Turkey, bringing successive national identity crises. | Слишком мусульманская для Запада и слишком светская для мусульман на протяжении долгого времени эта дихотомия являлась причиной слабости Турции, принося стране следующие один за другим кризисы осознания национальной принадлежности. |
| But there are differences between now and those earlier periods. | Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами. |
| New models that extend long periods of time are hard. | Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. |
| Instead, Europe should draw on two periods of community building. | Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества. |
Related searches : Successive Periods - Periods - For Prolonged Periods - For Short Periods - For All Periods - For Long Periods - For Longer Periods - For Extended Periods - Periods For Completion - Successive Governments - Successive Stages - Successive Approximation - Successive Contracts