Translation of "for more effort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effort - translation : For more effort - translation : More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One more effort. | Поднажми ещё немного. |
| With a little more effort. | Приложив немного больше усилий. |
| But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship. | Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы. |
| We have to make more effort. | Нам необходимо прилагать больше усилий. |
| Put more effort to it then. | Так потрудитесь, черт возьми! |
| Yeah, they should put more effort into advertising. | Да, нас стоило бы поосновательнее рекламировать. |
| Points for effort. | Очко за старание. |
| There was a need for a more specialized technical capacity and a more focused effort at the operational level. | При осуществлении оперативной деятельности требуется обеспечить наличие более специализированного технического потенциала, а также прилагать более целенаправленные усилия. |
| With a little more effort, he would have succeeded. | Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего. |
| Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. | Если бы эти усилия продолжались еще два года, можно было бы достигнуть исходного положительного сальдо. |
| And it seems like, the more we encourage effort, maybe the more people might flourish. | И если бы мы больше поощряли усилия, возможно, больше бы людей преуспевало. |
| GH OK, E for effort. | ГХ Вот, ещё ми. |
| Many thanks for your effort! | Большое спасибо за твоё старание! |
| Many thanks for your effort! | Большое спасибо за твоё усилие! |
| Many thanks for your effort! | Большое спасибо за Ваше усилие! |
| Many thanks for your effort! | Большое спасибо за Ваше старание! |
| Glad for their effort past, | своим стремлением результатом усердий, которые совершали в жизни довольные, |
| Glad for their effort past, | своим стремлением довольные, |
| Glad for their effort past, | Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное. |
| Glad for their effort past, | Они будут довольны своими стараниями |
| Glad for their effort past, | благодаря воздаянию за благодеяния, которые они вершили в земной жизни, довольные своим местом |
| Glad for their effort past, | довольные плодами своих стараний, |
| Glad for their effort past, | Довольствия своим стараньем (на земле) |
| Glad for their effort past, | Удовлетворяясь своими подвигами, |
| Thanks for all your effort. | Спасибо за всё! |
| There's a time to put effort, and a time not for effort. | Наслаждайся. Есть время для усилий и время без усилий. |
| This joint effort will facilitate more specific political and diplomatic action. | Эти совместные усилия позволят предпринять более конкретные политические и дипломатические действия. |
| So how do we actually make that a more generalizable effort? | Так каким же образом мы можем предпринять более обобщённое усилие? |
| If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. | Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет, то можно было бы достигнуть первичного профицита бюджета. |
| If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. | Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет, то можно ыло бы достигнуть первичного профицита бюджета. |
| We are grateful for that effort. | Мы признательны ему за эту работу. |
| No effort, no effort. | Нет, усилий нет. |
| America alone has contributed more than 400 million to the relief effort. | Только одна Америка выделила более 400 млн. долл. США для усилий по оказанию чрезвычайной помощи. |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. |
| Congress was conflicted about requests that Arnold made for a more experienced general officer to lead the siege effort. | В Конгрессе были противоречия из за просьбы Арнольда назначить более опытного офицера для ведения осады. |
| More flexible mechanisms, such as large scale thematic funding for girls' education, are also helping in the acceleration effort. | Активизации усилий в этой сфере также способствуют такие более гибкие механизмы, как крупномасштабное финансирование образования девочек в отдельных тематических областях. |
| Given the limited resources for United Nations peace keeping activities, more effort should be made for the effective use of preventive diplomacy. | С учетом ограниченных ресурсов, выделяемых на деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, необходимо прилагать больше усилий с целью эффективного осуществления превентивной дипломатии. |
| Lastly, my delegation believes that more effort is needed to pursue national reconciliation. | И наконец, моя делегация считает, что необходимо прилагать более активные усилия по обеспечению национального примирения. |
| Thank you for your time and effort. | Спасибо вам за время и усилия. |
| Praised for your effort, you did better. | За усердие, улучшали. |
| This calls for a little extra effort. | Все это стоит небольшого усилия. (акцент на стоит ) |
| Image from http americablog.com . Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth. | Фото с сайта http americablog.com .Ещё более воодушевляющей была народная попытка создать социальные сети по онлайн поддержке для несовершеннолетних ЛГБТ. |
| Even with every ounce of effort, he'll be lucky to roam this stretch of sand for more than 3 weeks | В течение всех трёх недель пребывания на берегу, ему приходится каждый день отстаивать своё звание вожака стада. |
| There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. | Наверное, сорок или больше официальных организаций из за границы уже вовлечены в работы по восстановлению. |
| Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied. | Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом. |
Related searches : More Effort - Require More Effort - No More Effort - With More Effort - Exert More Effort - Needs More Effort - Putting More Effort - Put More Effort - Make More Effort - Take More Effort - Invest More Effort - Much More Effort - Requires More Effort - Spend More Effort
