Translation of "for our side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Side - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Time's on our side. | Время работает на нас. |
| Time's on our side. | Время на нашей стороне. |
| They're on our side. | Они на нашей стороне. |
| He's on our side. | Он сторонник нашей позиции. |
| He's on our side. | Он на нашей стороне. |
| Victory is on our side. | Победа на нашей стороне. |
| Time is on our side. | Время работает на нас. |
| Time is on our side. | Время на нашей стороне. |
| Tom is on our side. | Том на нашей стороне. |
| Luck was on our side. | Удача была на нашей стороне. |
| Fate is not on our side. | Судьба не на нашей стороне. |
| We have time on our side. | На нашей стороне время. |
| The facts are on our side. | Факты на нашей стороне. |
| The Russians are on our side. | Русские на нашей стороне. |
| We've got the truth on our side. | Правда на нашей стороне. |
| I hope everybody is on our side. | Надеюсь, все на нашей стороне. |
| And for those who aren't on our side ... now they know we're still here. | Для тех же, кто не на нашей стороне ... ну, по крайней мере, они знают, что мы все еше тут. |
| We are a thorn in the side for our neighbors who stubbornly adhere to authoritarianism. | Мы как кость в горле у ближайщих соседей, которые упорно придерживаются авторитаризму |
| Tom and Mary said they were on our side. | Том и Мэри сказали, что они на нашей стороне. |
| Our office is on the northern side of the building. | Наш офис находится на северной стороне здания. |
| I think she's on our side, but I'm not sure. | Думаю, она на нашей стороне, но я не уверен. |
| One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. | Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия. |
| Side by side. | Бок о бок. |
| In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | В долгосрочной с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии время на нашей стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов. |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза. |
| I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away. | Особенно сильно я это ощутила в ходе небольших дискуссий в швейцарском городке Веве когда люди с различными убеждениями работают совместно ради общей цели, их различия просто растворяются. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| At the same time, on our side there was another casualty and one injury. | При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й. |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины. |
| On the one side, we have our intuitions on the other, the scientific facts. | С одной стороны, у нас есть интуиция, с другой научные факты. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Side | Сторона |
| I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. | Смех. Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями. |
| For our friendship! | За нашу дружбу! |
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. | Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем. |
| As soon as the side door opened the aroma of fresh baked goodies hit our nostrils. | Как только открывалась боковая дверь, аромат свежей выпечки заполнял всё вокруг. |
| Dolly sent to him to ask for a side saddle for Kitty. | Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити. |
Related searches : Our Side - Form Our Side - By Our Side - From Our Side - On Our Side - For Our - For Either Side - Side Dish For - Side Effects For - For Our Holiday - For Our Work - For Our Opinion - For Our People - For Our Response
