Translation of "for security reasons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : причинам причины причин разным двум охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.	Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают .
The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.	Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.
The report agonizes over the fact that for economic security reasons America needs Iraqi oil, but that for military security reasons the US can't allow Saddam to develop the oil.	Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
The report agonizes over the fact that for economic security reasons America needs Iraqi oil, but that for military security reasons the US can't allow Saddam to develop the oil.	В данном отчете вырисовывается дилемма, состоящая в том, что для обеспечения своей экономической безопасности Америка нуждается в иракской нефти, но с точки зрения военной безопасности США не могут позволить Саддаму разрабатывать свои нефтяные месторождения.
I had not been able to visit while serving in government for security reasons.	Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности.
Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons.	Ирак последовал примеру Уганды в блокировании интернета, хотя это было сделано не по соображениям безопасности.
For aesthetic reasons...	По эстетическим соображениям...
For personal reasons.	По личным причинам.
For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility.	С позиций истории, этики и безопасности, Африка должна расцениваться в качестве особой зоны европейской ответственности.
For good reasons, right?	По понятным причинам, не так ли?
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.	К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.
They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.	У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.
South Koreans visited its twitter account less and less after the government blocked its page for security reasons.	Южнокорейцы стали посещать этот аккаунт все реже и реже, после того как государство заблокировало ее по соображениям безопасности.
I declined for personal reasons.	Я отказался по личным причинам.
I'm here for personal reasons.	Я здесь по личным причинам.
When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security.	Когда я думаю о причинах сохранения нашей трансатлантической связи для будущих поколений, я не думаю о своей безопасности.
Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny.	Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики.
This measure, taken for security reasons according to government officials, has placed a significant financial burden on the town s residents.	Эта мера, принятая, по словам представителей власти, в целях безопасности, наложила существенное финансовое бремя на жителей города.
This could happen for two reasons.	Это может случиться по двум причинам.
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
There are two reasons for this.	Для этого есть две причины.
This is unacceptable for two reasons.	Она неприемлема по двум причинам.
Reasons for national pride are varied.	Причины национальной гордости различны.
Don't make exceptions for political reasons.	Не делать исключения из политических соображений.
There are four reasons for this	Для этого существует четыре причины
There are good reasons for this.	Для этого есть хорошие основания.
They have significant reasons for doubt.	У них есть серьезные причины для сомнений.
There are good reasons for that.	На это есть причины.
There are many reasons for this.	На это существует множество причин.
The reasons for this are clear.	Причины этого ясны.
There are four reasons for this.	Для этого есть четыре причины.
There are several reasons for this.	Это обусловлено несколькими причинами. Во первых, кредит, который может создаваться и создается в оффшоре и через не учитываемые в бухгалтерских балансных отчетах SIV ы, не включается в национальную статистику платежного баланса.
There are two reasons for this	Этому есть две причины
There are several reasons for this.	Тому есть несколько причин.
And there are reasons for pessimism.	И здесь есть повод для пессимизма.
There are two reasons for this.	По двум причинам.
There are several reasons for this.	Это обусловлено несколькими причинами.
Reasons for establishing the Trust Fund	Причины учреждения Целевого фонда
Shell shocked and looking for reasons	Шок и поиск причин
There are obvious reasons for this.	И этому есть очевидные причины.
The reasons for that are unclear.	Причины этого не ясны.
Liked them all for different reasons.	Все понравились по разным причинам.
She quit school for health reasons.	Она покинула школу по состоянию здоровья.
I hate Tom for many reasons.	Я ненавижу Тома по многим причинам.

Показать эту страницу на русском языке