Translation of "for several centuries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is an ample and cheap supply of coal for several centuries. | Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий. |
| The history of this amazing and risky artform dates back several centuries. | История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий. |
| The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes. | Дух и наследие науки, которые берут свое начало несколько веков назад, гораздо богаче, чем стремление к премиям. |
| For centuries, the joint family tradition in India meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof. | Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей. |
| For centuries, Western law arrived with colonial rulers. | В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями. |
| For centuries Cracow was the capital of Poland. | Столетиями Краков был столицей Польши. |
| The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries. | Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям. |
| After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs. | Спустя нескольких столетий изучения человекоподобных обезьян нам стали известны все незначительные различия в форме тела человека и этих видов. |
| Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. | Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад. |
| Bangalore Through The Centuries. | Бангалор богат на достопримечательности. |
| Interpreter for several 3D games | Интерпретатор для нескольких 3D игр |
| Interpreter for several adventure games | Интерпретатор для некоторых приключенческих игр |
| He worked for several hours. | Он работал несколько часов. |
| She worked for several hours. | Она работала несколько часов. |
| NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. | НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий. |
| For nearly two centuries the answer was almost always a resounding Yes! | В течение почти двух столетий неизменным ответом на этот вопрос было громкое Да! . |
| For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies. | Веками Россия, Иран и Турция были региональными соперниками и никогда не были союзниками. |
| The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. | Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков. |
| It results from the way we have been living for two centuries. | Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков. |
| Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. | Конечно, на эту тему можно философствовать веками. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. | Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством. |
| Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries. | Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков. |
| There are several reasons for this. | Это обусловлено несколькими причинами. Во первых, кредит, который может создаваться и создается в оффшоре и через не учитываемые в бухгалтерских балансных отчетах SIV ы, не включается в национальную статистику платежного баланса. |
| There are several reasons for this. | Тому есть несколько причин. |
| There are several reasons for this. | Это обусловлено несколькими причинами. |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| He was unconscious for several days. | Он несколько дней был без сознания. |
| The crowd applauded for several minutes. | Толпа рукоплескала несколько минут. |
| Tom lived alone for several years. | Том несколько лет жил один. |
| Tom stayed there for several days. | Том остановился там на несколько дней. |
| Indeed, Russia s involvement in the Caucasus has been several centuries in the making, and the more enterprising scholar might realistically trace the roots of the August 2008 war to Czarist Russian expansion in the 18th and 19th centuries. | Действительно, присутствие России на Кавказе уже чувствовалось несколько столетий подряд, и более предприимчивый ученый вполне реально мог бы проследить корни августовской войны 2008 года уже со времен царской русской экспансии в 18 19 веках. |
| We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties. | Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны. |
| For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated. | На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду. |
| The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. | Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях . |
| Accounting for systemic risk has several implications. | Учет системного риска имеет несколько последствий. |
| This theory is dubious for several reasons. | Такая теория сомнительна по многим причинам. |
| Their eagerness for war had several causes. | Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин. |
| There are several possible explanations for this. | Есть несколько возможных объяснений. |
| This work went on for several days. | Эта работа продолжалась несколько дней. |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| Several teams are contending for the prize. | Несколько команд борются за приз. |
| The storm didn't abate for several hours. | Шторм не утихал несколько часов. |
| They lived in Spain for several years. | Они несколько лет жили в Испании. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| I want to stay for several days. | Я хочу остаться на несколько дней. |
Related searches : Several Centuries - For Centuries - For Many Centuries - Lasts For Centuries - For Several - Centuries Old - Previous Centuries - Centuries Before - Recent Centuries - Since Centuries - Centuries Long - Two Centuries - Centuries Ago - Last Centuries
