Translation of "while accounting for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accounting for Gaza
Оценка ситуации в Газе
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
Free, easy, personal accounting for everyone.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
There is no accounting for tastes.
О вкусах не спорят.
Accounting for systemic risk has several implications.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Scandinavia s Accounting Trick
Бухгалтерский трюк Скандинавии
lax accounting standards.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.
Например, в то время как валовой государственный долг Японии, является огромным в 246 от ВВП, чистая цифра расчета внутриправительственного долга, составляет 127 от ВВП.
Oradea currently produces around 63 of the industrial production of Bihor County while accounting for 34.5 of the population of the county.
Орадя в настоящее время производит приблизительно 63 индустриального производства уезда Бихор, составляя приблизительно 34,5 населения уезда.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
Accounting Tricks Around the Globe
Трюки с бухгалтерией по всему миру
Is accounting in worse shape?
Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
Government Accountability or Government Accounting?
Подотчетность правительства или учет?
Accounting night at the improv.
Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.
Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.
Thus do accounting rules approach perfection.
Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size.
За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло.
The land, accounting for 13 percent of the country's rice fields, will become ruins.
13 процентов рисовых полей страны будут заброшены.
In any case, with exports accounting for only one fifth of the eurozone s 10 trillion economy, they are unlikely to spur a strong recovery while domestic demand remains weak.
В любом случае, при том, что экспорт составляет лишь одну пятую от 10 трлн экономики еврозоны, вряд ли он стимулирует быстрый подъем, в то время как внутренний спрос остается слабым.
How can such social accounting be done?
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?
Virtue is defined by good accounting rules.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows.
Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков.
Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example.
Иностранные студенты сейчас преобладают на многих Американских докторских программах, количественная оценка PhD в компьютерных науках, например, составляет 64 .
It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.
Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта.
Stay for a while.
Останьтесь ненадолго.
Stay for a while.
Останься ненадолго.
Stay for a while.
Побудь немного.
Stay for a while.
Побудьте немного.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4 от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14 в США.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.
Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports.
Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта.
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.
Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.
That s over for a while.
На какое то время это закончилось.
For a while they succeeded.
И даже преуспели в этом.
While Preparing for the Idea
Готовясь к идее
We rested for a while.
Мы немного передохнули.
We rested for a while.
Мы отдохнули некоторое время.
He hesitated for a while.
Он поколебался мгновение.
Tom waited for a while.
Том немного подождал.
Tom rested for a while.
Том немного передохнул.
We talked for a while.
Мы немного поговорили.

 

Related searches : While For - For Accounting - Accounting For - For A While - For Some While - While Providing For - For W While - While Working For - While Controlling For - For Another While - While Waiting For - While Looking For - While Searching For - Accounting For Goodwill