Translation of "for some years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Gardening has been popular for some years.	Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
I did some work for Microsoft a few years back.	Я немного работал для Microsoft несколько лет назад.
Now, for some reason, Great Britain has banned me from entering for ten years.	Сейчас почему то и Великобритания отказала мне во въезде на десять лет.
Tom died some years ago.	Том умер несколько лет назад.
Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.	Девочек, некоторым из которых было всего по 12 лет, насиловали группой в течение многих недель.
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.	Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.	Том много лет питал к Мэри симпатию, но в какой то момент его чувства к ней превратились в любовь.
This was built some 500 years ago.	Это было построено около пятисот лет назад.
But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future.	Однако после долгих лет изоляции, отношения Беларуси и Евросоюза наконец дают повод для надежд на будущее.
After living in the countryside for some years, Kádár and his mother moved to Budapest.	В 1918 в возрасте шести лет перебрался с матерью в Будапешт.
Some aardvarks can live up to ten years.	Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.
Four years later, some are calling for his impeachment for what they see as systemic corruption and patronage politics.	Четыре года спустя некоторые предлагают объявить ему импичмент за систематическую коррупцию и политику покровительства.
According to a study published in 2014, life expectancy for African Americans is some four years lower for women and more than five years lower for men, relative to whites.	По данным исследования, опубликованного в 2014 году, продолжительность жизни у афроамериканцев по сравнению с белым населением примерно на четыре года меньше для женщин и более чем на пять лет меньше для мужчин.
For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics.	Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).
We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.	Мы не просим невозможного, но нас 13 лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь.
In some years it is Aquarius, but others Capricorn.	20 января 20 й день года в григорианском календаре.
Some praise VK for lack of harsh censorship directed at its users, others have been criticizing us for years for this very thing.	Одни хвалят VK за отсутствие жёсткой цензуры по отношению к пользователям, другие годами критикуют за это же.
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.	Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах.
With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today.	Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора.
That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years.	тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.	Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
Finally, after years of negotiations, Gjerde and her allies won at least some protection for the Sargasso.	Наконец, после многих лет переговоров Гджерд и ее союзники добились хотя бы какой то защиты для Саргассового моря.
Justice for Some	Правосудие для избранных
We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all.	У нас чуть больше двух лет, чтобы превратить базовое образование из привилегии для некоторых в право для всех.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Nine years for what?	Девять лет за что?????!
I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher.	Я работал над этой проблемой около14 лет, и думаю, что это сделало меня лучше как учитель.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.	После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны.
He reportedly had overseen the attacker's dental veneers 25 years ago (some reports said 10 years ago).	Сообщают, что 25 лет назад (по другим данным, 10 лет назад) он наблюдал виниры нападающего.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others.	Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
Time for some defections!	Наступило время для дезертирства!
Take some for later.	Возьмите немного на потом.
Take some for later.	Возьми немного на потом.
And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue.	Она изучает эти статуи в течение примерно 20 лет, и у неё есть подробные описания каждой статуи.
For about three or four years I had some nightmares because of the siege but then it got better.	Около трех или четырех лет мне снились кошмары из за захвата, но теперь стало лучше.
Today, 26 years later, we have for some reason started to think that different opinions are no longer necessary.	Сегодня, спустя 26 лет, мы почему то начали думать, что различные мнения больше не являются необходимостью.
In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume.	В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм.
Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717.	Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года.
Tom worked for me for three years.	Том работал на меня три года.
Tom hasn't run for office for years.	Том уже много лет не выставлял своей кандидатуры.
Tom worked for Mary for many years.	Том много лет работал на Мэри.
Tom worked for Mary for many years.	Том много лет работал у Мэри.

Показать эту страницу на русском языке