Translation of "after some years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Some - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

After some years of travel, he became in 1886 minister of Penicuik.	Первая его книга (собрание стихов) была напечатана в 1886.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.	После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.	И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.	Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.	После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future.	Однако после долгих лет изоляции, отношения Беларуси и Евросоюза наконец дают повод для надежд на будущее.
After living in the countryside for some years, Kádár and his mother moved to Budapest.	В 1918 в возрасте шести лет перебрался с матерью в Будапешт.
Sadat s Journey, 30 Years After	Путь Садата 30 лет спустя
Twenty Years After the Wall	Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены
School reopened after 49 years.	Открытие школы спустя 49 лет.
Finally, after years of negotiations, Gjerde and her allies won at least some protection for the Sargasso.	Наконец, после многих лет переговоров Гджерд и ее союзники добились хотя бы какой то защиты для Саргассового моря.
Tom died some years ago.	Том умер несколько лет назад.
Ten Years after the Mouse Roared	Комар укусил слона. Десять лет спустя.
The Asian Crisis Ten Years After	Азиатский кризис десять лет спустя
He came back after many years.	Он вернулся назад через много лет.
However, after some time, problems come.	Однако через какое то время начинаются проблемы.
After spending some months off, R.E.M.	В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.	Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
The Lessons of Perestroika, 20 Years After	Уроки перестройки 20 лет спустя
After three years , the sentence is heavy.	После трёх лет приговор суров.
Tom's father remarried after a few years.	Через несколько лет отец Тома снова женился.
Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself.	Конечно, после нескольких лет неограниченного расширения кредитования некоторое сокращение было необходимо и даже желательно, и Tigar, возможно, несколько переоценил свои возможности.
Gardening has been popular for some years.	Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
This was built some 500 years ago.	Это было построено около пятисот лет назад.
Recently I visited Moscow after five years away.	Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
After ten years, his parents decided to emigrate.	Через десять лет родители приняли решение эмигрировать.
This is 25 years after famine in Ethiopia.	И это спустя 25 лет после голода в Эфиопии .
Peace has returned after three years of war.	Мир воцарился через три года войны.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
After all, some things are still worth protecting.	В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
Why do some people burp after they eat?	Почему некоторые люди рыгают после еды?
Some aardvarks can live up to ten years.	Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.
So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me.	Поэтому после того как я прожила некоторое время в США как африканка, я начала понимать отношение моей соседки ко мне.
Thirty years ago, The Day After galvanized a president.	Тридцать лет назад, The Day After всполошил президента.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.	И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
After five years, is it not time for justice?	Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия?
Thank you Nic for coming back after 20 years.	Спасибо тебе, Ник, что ты вернулся к нам 20 лет спустя.
I returned to my hometown after five years' absence.	После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.
I returned home after an absence of two years.	Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
After an absence of seven years, I went home.	После семи лет отсутствия я вернулся домой.
They decided to meet there again after twenty years.	Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.
They want to separate after 40 years of marriage.	Они хотят развестись после сорока лет брака.

Показать эту страницу на русском языке