Translation of "some years" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom died some years ago.
Том умер несколько лет назад.
Gardening has been popular for some years.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
This was built some 500 years ago.
Это было построено около пятисот лет назад.
Some aardvarks can live up to ten years.
Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.
In some years it is Aquarius, but others Capricorn.
20 января 20 й день года в григорианском календаре.
I did some work for Microsoft a few years back.
Я немного работал для Microsoft несколько лет назад.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.
После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны.
He reportedly had overseen the attacker's dental veneers 25 years ago (some reports said 10 years ago).
Сообщают, что 25 лет назад (по другим данным, 10 лет назад) он наблюдал виниры нападающего.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
The smell brought back memories of a night some years before.
Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years
Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы
Shakespeare, whose plays are world famous, lived some four hundred years ago.
Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.
The history of the Jews in Tunisia goes back some 2,000 years.
В последние годы в Тунисе резко падает рождаемость.
In the last years of her life she composed some church songs.
Наиболее известны в её исполнении песни Надежда (муз.
After some years of travel, he became in 1886 minister of Penicuik.
Первая его книга (собрание стихов) была напечатана в 1886.
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.
После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.
Девочек, некоторым из которых было всего по 12 лет, насиловали группой в течение многих недель.
Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed.
Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу.
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.
Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.
И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
But we could see some applications entering clinics in five years or so.
Однако мы можем с большой долей вероятности предположить, что некоторые применения этого метода найдут свой путь в клиники лет через пять.
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.
Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
Some experts believe that captive tuatara could live as long as 200 years.
Некоторые эксперты считают, что гаттерии способны жить около 200 лет.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago.
Я был одним из первых, кто предложил это сравнение ещё 20 лет назад.
Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
Now, for some reason, Great Britain has banned me from entering for ten years.
Сейчас почему то и Великобритания отказала мне во въезде на десять лет.
The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.
Допустимая погрешность невелика. Здесь я отметил ожидаемую продолжительность жизни при рождении, от 30 лет в одних странах до приблизительно 70 лет.
We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.
Мы не просим невозможного, но нас 13 лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь.
Estimates of the Butterfly Cluster's distance have varied over the years, with a mean value of around 1,600 light years, giving it a spatial dimension of some 12 light years.
Среднее расстояние по различным оценкам составляет 1600 световых лет, из чего следует, что его пространственные размеры составляет 12 световых лет.
According to the World Health Organization, some 130 million women have, over the last few years, suffered from genital mutilation in some form.
По данным Всемирной организации здравоохранения около 130 миллионов женщин пострадали за последние несколько лет от увечья гениталий в той или иной форме.
But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future.
Однако после долгих лет изоляции, отношения Беларуси и Евросоюза наконец дают повод для надежд на будущее.
Some years ago I left Delhi to lecture in a city in the developing world.
Несколько лет назад я покинул Дели для того, чтобы прочесть курс лекций в одной из развивающихся стран.
And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.
Как вы видите, в некоторые годы свыше 60 птенцов были покрыты нефтью.
And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations.
Было не так уж сложно. Это заняло несколько человеко лет, и программа ожила.
Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years.
На протяжении нескольких сотен тысяч лет длился процесс аккреции газа на эти тела из первичного протопланетного облака.
It s only in the last few years that my photos have started having some colour.
Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.
We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles.
Должно пройти немало лет, чтобы мы смогли перенять демократические ценности и принципы.
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору.
After living in the countryside for some years, Kádár and his mother moved to Budapest.
В 1918 в возрасте шести лет перебрался с матерью в Будапешт.

 

Related searches : Quite Some Years - Some Ten Years - Within Some Years - For Some Years - Some Years Later - Since Some Years - After Some Years - Some Years Before - Some Years Back - Some Years Ago - Some 20 Years - Some 10 Years - Some 10 Years Ago - Some 20 Years Later