Translation of "for terms of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
Availability of contract terms	Доступность условий договора
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee	a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии
In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said	Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.	Список терминов интернет сленга быстро растёт.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.	Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
I believe that, in terms of technology, we are not ready for this.	Я считаю, что технически мы к этому не готовы.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.	Условия участия в создании новостей на ВВС.
The first election was in 1996, for differing terms.	Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года.
In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal.	На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ.
So, in terms of Syria, support for the Russian authorities actions is extremely passive.	Так что в случае Сирии поддержка населением действий российских властей носит весьма пассивный характер.
He thinks of everything in terms of money.	Он обо всём думает с точки зрения денег.
He thinks of everything in terms of money.	Для него всё измеряется деньгами.
He thinks of everything in terms of money.	Он всё меряет деньгами.
He thinks of everything in terms of profit.	Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
She thinks of everything in terms of money.	Она обо всём думает с точки зрения денег.
Sensitive terms	Щекотливые темы
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
What are the terms of the contract?	Каковы условия контракта?
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
9. Legislation regulating the conduct of law enforcement officials in terms of ensuring respect for human rights.	9. Принятие закона в целях регулирования поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка с точки зрения обеспечения соблюдения прав человека
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	Задачи сложные.
A woman thinks of everything in terms of money.	Женщины смотрят на всё через призму денег.
My mother thinks of everything in terms of money.	Моя мать думает обо всем в терминах денег.
For a significant proportion of investment projects, the current level is unacceptable in terms of their rate of return.	Для значительной части инвестиционных проектов текущий уровень неприемлем с точки зрения их окупаемости.
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.
For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.	Например, на Западе соответствующие выражения, судя по всему, употребляется только по отношению к мусульманам.
6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable	6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
What're the terms?	Каковы условия?
For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.	Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.
In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.	Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.

Показать эту страницу на русском языке