Translation of "for the course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

simulated obstacle course for automobiles	имитация различных препятствий для автомобилей
For young men of course.	Для молодых парней, если быть точным.
Of course for BRFK and the bomb squad.	Конечно, для BRFK и саперов.
What do you want for the second course?	Что вы хотите на второе?
I'll vote for Tom, of course.	Конечно, я буду голосовать за Тома.
And the same of course was true for fish.	То же относится и к рыбе.
This is sad news for the industry, of course.	Для отрасли это тоже грустно, конечно.
This is par for the course in the Ferghana valley.	Это в порядке вещей в Ферганской долине.
Of course, what worked for the US may not work for China.	Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.
And, of course, bad for me personally.	и, разумеется, для меня лично.
It s for their own good, of course.	Для их же блага, конечно.
Do you have a course for beginners?	У вас есть курс для начинающих?
She signed up for a Spanish course.	Он записался на курс испанского.
He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus wide course.	Он сказал, что этот курс открыл ему глаза и вдохновил на поддержку курса для всего кампуса.
At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).	В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же).
For us, of course, America was the symbol of the free world.	Для нас Америка, конечно, была символом свободного мира, она действительно очень много сделала для развития демократии в мире.
Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.	Без сомнения, Евросоюзу необходимо подсластить косовский вопрос для Сербии.
Of course, no one in the region is calling for war.	Конечно, никто в регионе не призывает к войне.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
This is a great showcase for this course.	Это отличная демонстрация для этого поля .
I'll soon register for a course in German.	Скоро я запишусь на курс немецкого языка.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.	Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.
There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West.	Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно.
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.	Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.
Of course I'm ready to die for my ideals, said the president.	Конечно я готов умереть за мои идеалы , сказал президент.
They will continue, of course, to give verbal support for the Palestinian course, but it is not at the top of their agenda.	Они, конечно, будут продолжать на словах выражать поддержку Палестинского курса, но для них это не является основным вопросом на повестке дня.
The mixing process for the album was completed over the course of five days.	Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.
The ship changed course.	Корабль изменил курс.
There are valid arguments to made for either course.	Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.	Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
There are plenty of precedents for such a course.	Есть много прецедентов такого рода.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.	А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс.
Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.	Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.	Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
There are no answers, of course, for something like this.	Ответов на такие вопросы, конечно, нет.
Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study .	Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study .
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
The teacher said Of course.	Учитель сказал Конечно .
The history course is interesting.	Курс истории интересный.

Показать эту страницу на русском языке